1
00:00:24,520 --> 00:00:28,191
<i>Merhaba. Tekrar hoş geldiniz.</i>

2
00:00:29,776 --> 00:00:36,274
<i>Katıldığınız için çok mutluyum
uyumaya hazırlanırken ben.</i>

3
00:00:36,324 --> 00:00:37,575
<i>Uyu...</i>

4
00:00:38,409 --> 00:00:40,340
<i>Uyu.</i>

5
00:00:52,298 --> 00:00:57,220
<i>Yumuşak, temiz bir cilde sahip olmak her zaman güzeldir
yanağınıza koyacağınız bir battaniye.</i>

6
00:00:58,429 --> 00:01:03,480
<i>Ah, bu çok yumuşak,
kurutucudan yeni çıktı</i>

7
00:01:04,644 --> 00:01:08,356
<i>ve lavanta gibi kokuyor.</i>

8
00:01:10,441 --> 00:01:13,603
<i>Kendinizi rahat hissediyor musunuz?
yatağında mı?</i>

9
00:01:13,653 --> 00:01:17,186
<i>Burada. Neden biz yapmıyoruz?
senin için bir yastık kabartırım.</i>

10
00:01:18,574 --> 00:01:20,526
<i>Biraz şey var...</i>

11
00:01:20,576 --> 00:01:22,704
<i>Biraz saçın var
senin yüzün.</i>

12
00:01:23,162 --> 00:01:25,748
<i>Bunu aradan çıkarayım.</i>

13
00:01:26,332 --> 00:01:27,583
<i>İşte bu kadar.</i>

14
00:01:28,167 --> 00:01:29,167
<i>Orada.</i>

15
00:01:30,128 --> 00:01:31,128
<i>Bu daha iyi.</i>

16
00:01:33,923 --> 00:01:37,135
<i>Uyumaya hazır mısın?</i>

17
00:01:43,224 --> 00:01:44,967
<i>- Tıpkı...
- Biliyorum.</i>

18
00:01:45,017 --> 00:01:48,346
Kırmızı ve yeşil gibi. Sanki...

19
00:01:48,396 --> 00:01:50,306
Biliyorum. Noel gibi.

20
00:01:50,356 --> 00:01:51,356
Çok yapışkan.

21
00:01:51,441 --> 00:01:52,584
Artık orada yaşamıyorsun.

22
00:01:52,608 --> 00:01:54,082
Evet ama en azından var
biraz saygı

23
00:01:54,106 --> 00:01:55,546
lanet bir gelenek gibi
binanın.

24
00:01:55,570 --> 00:01:57,772
ne olduğunu hayal bile edemiyorum
içeriye yaptılar.

25
00:01:57,822 --> 00:01:59,232
Evet.

26
00:01:59,257 --> 00:02:01,054
Bilirsin, eminim onlar
insanların türü

27
00:02:01,078 --> 00:02:03,183
yani her şeyi satın al
yeni ve hepsi görünüyor

28
00:02:03,207 --> 00:02:04,499
yüzyılın ortası modern ve sonra diyorlar ki

29
00:02:04,538 --> 00:02:07,257
onlar
bu devrim niteliğindeki kahrolası zevk tutkunları.

30
00:02:07,619 --> 00:02:08,807
Bu mümkün.

31
00:02:10,710 --> 00:02:13,671
Göndermeye bile dayanamıyorum
aileme bir fotoğraf.

32
00:02:14,338 --> 00:02:16,048
O zaman yapma.

33
00:02:16,257 --> 00:02:17,257
Ne?

34
00:02:18,009 --> 00:02:22,555
O zaman yapma. Sen de öyleydin demek
kontrol etmek için yeniden birleşme işleri ile meşgul.

35
00:02:34,776 --> 00:02:36,194
Tamam aşkım.

36
00:02:37,590 --> 00:02:38,590
Mmm...

37
00:02:39,477 --> 00:02:40,770
Ne?

38
00:02:41,240 --> 00:02:43,826
Şundan farklı görünüyor
resimler.

39
00:02:45,878 --> 00:02:47,181
Nasıl yani?

40
00:02:47,206 --> 00:02:49,449
Farklı görünüyor
<i>dan</i>
resimler.

41
00:02:49,499 --> 00:02:51,238
Daha üzücü.

42
00:02:52,043 --> 00:02:53,211
Bundan nefret mi ediyorsun?

43
00:02:53,753 --> 00:02:54,580
Hayır. Hayır.

44
00:02:54,630 --> 00:02:56,743
Sadece hafta sonu için
yani...

45
00:02:57,256 --> 00:02:58,453
sorun değil.

46
00:03:03,542 --> 00:03:05,335
Sence evde mi?

47
00:03:08,267 --> 00:03:10,019
Burası donuyor.

48
00:03:20,905 --> 00:03:23,357
Burası çok soğuk.

49
00:03:23,407 --> 00:03:25,618
Az önce ne diyordum?

50
00:03:25,643 --> 00:03:27,436
Klima hala orada.

51
00:03:28,287 --> 00:03:30,248
Neden?

52
00:03:30,623 --> 00:03:33,209
- Bu işe yaramıyor.
- Evet. Ah. Hm...

53
00:03:35,169 --> 00:03:36,245
Onu çıkarmalı.

54
00:03:36,295 --> 00:03:38,206
Yani, yapabilirim.
Muhtemelen bunu kendim yapabilirim.

55
00:03:38,256 --> 00:03:39,957
Bu senin işin değil. Bu onun.

56
00:03:40,007 --> 00:03:41,110
Kimin?

57
00:03:41,135 --> 00:03:42,668
Ev sahibimizin falan.

58
00:03:42,718 --> 00:03:45,096
Umurumda değil.

59
00:03:45,721 --> 00:03:48,558
Biliyor musun, ben
Daha sonra yapacağım.

60
00:03:49,392 --> 00:03:50,935
Dave mesaj attı.

61
00:03:51,102 --> 00:03:52,136
İçecek almak istiyor.

62
00:03:52,186 --> 00:03:54,146
Yakındaki bu güzel mutlu saati biliyor.

63
00:03:54,182 --> 00:03:55,308
Tamam.

64
00:03:55,815 --> 00:03:56,849
Bu harika mı?

65
00:03:56,899 --> 00:03:58,943
Evet. sadece hissediyorum
sürücüden iğrenç.

66
00:03:58,968 --> 00:04:01,379
Tamam aşkım. Peki, bir duş al. Zamanımız var.

67
00:04:01,549 --> 00:04:02,792
- Evet?
- Evet.

68
00:04:03,072 --> 00:04:04,072
Tamam aşkım.

69
00:04:09,868 --> 00:04:12,453
Bu havlular kokuyor
çok tuhaf.

70
00:04:24,218 --> 00:04:25,803
Üzgünüm.

71
00:04:47,992 --> 00:04:49,610
Hey dostum, naber?

72
00:04:49,660 --> 00:04:51,445
- MERHABA.
- Merhaba, ben Ben.

73
00:04:51,495 --> 00:04:53,406
- Tanıştığımıza memnun oldum.
- Adam.

74
00:04:53,456 --> 00:04:56,809
Ev sahibimizin olduğunu sanıyordum
adı Lance miydi?

75
00:04:56,834 --> 00:04:58,327
Burası benim odam...

76
00:04:58,377 --> 00:04:59,495
O benim oda arkadaşımdı.

77
00:04:59,545 --> 00:05:02,164
Listeyi benim için yaptı.

78
00:05:02,214 --> 00:05:04,625
Tamam aşkım. Yakaladım.

79
00:05:04,675 --> 00:05:07,795
Yani kız arkadaşım Tessa, o
şu an duşu kullanıyorum

80
00:05:07,845 --> 00:05:09,013
Tamam aşkım.

81
00:05:10,473 --> 00:05:11,473
Görüşürüz.

82
00:05:11,766 --> 00:05:12,850
Görüşürüz.

83
00:05:22,485 --> 00:05:23,539
Merhaba?

84
00:05:23,564 --> 00:05:24,857
<i>Hey, içeri giriyorum.</i>

85
00:05:25,071 --> 00:05:27,156
- Ne, neden?
<i>- İçeri girmeme izin ver.</i>

86
00:05:30,910 --> 00:05:33,537
Adam'la yeni tanıştım.

87
00:05:34,413 --> 00:05:35,615
Adının Lance olduğunu sanıyordum.

88
00:05:35,665 --> 00:05:37,241
Hayır, o onun oda arkadaşıydı.

89
00:05:37,291 --> 00:05:38,784
- Benim hakkımda bir şey mi söyledi?
- Hayır.

90
00:05:38,834 --> 00:05:40,419
Ama gerçekten çok tuhaf biri.

91
00:05:41,295 --> 00:05:43,506
- Ne oldu?
- O sadece...

92
00:05:43,923 --> 00:05:45,124
Hiçbir şey gibi.

93
00:05:45,174 --> 00:05:46,793
- Titriyorsun sanki.
- Titremiyorum.

94
00:05:46,843 --> 00:05:48,003
Ben de, ne oluyor?

95
00:05:48,052 --> 00:05:49,321
- Sana ne dedi?
- Hiç bir şey.

96
00:05:49,345 --> 00:05:51,566
O kadar garipti ki
ve tepkisiz ve,

97
00:05:51,590 --> 00:05:53,593
bana sormadı gibi
herhangi bir şey ya da bana bir şey söyle.

98
00:05:53,835 --> 00:05:55,676
Sana ne hakkında bir şey soracağım?

99
00:05:55,726 --> 00:05:59,013
Bilmiyorum. Ev sahibi değil mi
sana etrafı gezdirmesi mi gerekiyor?

100
00:05:59,063 --> 00:06:01,515
Sana etrafı göstereyim mi?

101
00:06:01,565 --> 00:06:03,100
Bilmiyorum.

102
00:06:03,150 --> 00:06:05,478
O bir kapıcı değil.
Sadece alanı paylaşıyor.

103
00:06:05,528 --> 00:06:07,530
Evet biliyorum ama

104
00:06:09,072 --> 00:06:11,276
ev sahipleri genellikle istemez
yani, bilirsin,

105
00:06:11,301 --> 00:06:13,736
size yerel noktalar hakkında bilgi vermek veya
buraya gelip gelmediğimizi sor tamam mı?

106
00:06:13,786 --> 00:06:15,988
Açıkçası biz
buraya geldim tamam

107
00:06:16,038 --> 00:06:19,250
Ve sen sanki,
buradan yani...

108
00:06:21,900 --> 00:06:24,069
Bilmiyorum.

109
00:06:24,588 --> 00:06:26,040
Belki de sadece içe dönüktür.

110
00:06:26,090 --> 00:06:30,344
Gerçekten içe dönük görünüyor.

111
00:06:32,221 --> 00:06:34,724
Belki ondan öyle olmasını istemeliyim
videolarımdan birinde.

112
00:06:34,974 --> 00:06:37,094
Bu adamı istemiyorsun
videolarınızdan birinde yer almak.

113
00:06:37,310 --> 00:06:38,579
Ne, neden?
Çok mu çirkin?

114
00:06:38,661 --> 00:06:44,455
Hayır. Sadece sosyalleşince biliyorsun
tuhaflık fiziksel bir özellik haline mi geliyor?

115
00:06:44,650 --> 00:06:47,278
İşte böyle oldu
bu adama.

116
00:07:33,574 --> 00:07:36,827
<i>Bekle, bekle.</i>

117
00:07:38,139 --> 00:07:40,599
<i>Üç, iki, bir...</i>

118
00:08:16,742 --> 00:08:19,745
<i>Tessa ve Ben gülüyorlar.</i>

119
00:08:28,087 --> 00:08:30,581
Bana böyle bakman hoşuma gidiyor.

120
00:08:30,631 --> 00:08:32,341
Ne gibi?

121
00:08:33,988 --> 00:08:38,493
Sanki hatırlıyormuşsun gibi
iyi bir rüya.

122
00:08:49,733 --> 00:08:50,893
Üzgünüm, beni korkuttun.

123
00:08:50,943 --> 00:08:51,943
Hey dostum.

124
00:08:52,027 --> 00:08:54,155
MERHABA. Sabah. Ben Tessa'yım.

125
00:08:54,530 --> 00:08:56,190
MERHABA.

126
00:08:56,240 --> 00:08:58,009
Kahvaltıyı oradan aldık
şu köşedeki yer.

127
00:08:58,033 --> 00:08:59,402
Bu... bu gerçekten çok iyi.

128
00:08:59,452 --> 00:09:01,662
Orada bulundun mu?

129
00:09:03,873 --> 00:09:06,242
bilmiyorduk
eğer kahve yapabilirsek.

130
00:09:06,292 --> 00:09:09,453
- Evet. Evet, yapabilirsin.
- Serin.

131
00:09:09,503 --> 00:09:10,633
Teşekkür ederim.

132
00:09:13,757 --> 00:09:15,926
Ne kadar zamandır yaşadın
bu dairede ne için?

133
00:09:18,762 --> 00:09:20,631
Birkaç yıl.

134
00:09:20,681 --> 00:09:23,926
Üniversiteden mezun olduğumdan beri.

135
00:09:23,976 --> 00:09:26,937
Ah. Ne yapıyorsun?

136
00:09:27,479 --> 00:09:32,693
Bunun için videoları düzenliyorum
Spor şirketi burada.

137
00:09:33,194 --> 00:09:35,779
Vurgu makaraları, tanıtımlar gibi.

138
00:09:36,530 --> 00:09:37,698
Çok havalı.

139
00:09:38,741 --> 00:09:40,985
Aslında videoda da çalışıyorum.

140
00:09:41,035 --> 00:09:45,456
Çoğunlukla ses tasarımı yapıyorum ama
Bazen YouTube videoları yapıyorum.

141
00:09:46,624 --> 00:09:49,710
Ah, ne...
Ne tür videolar?

142
00:09:50,086 --> 00:09:52,581
ASMR videoları.

143
00:09:53,090 --> 00:09:54,540
Gerçekten harikalar.

144
00:09:54,590 --> 00:09:57,051
Bunlar bu videolar
nereye götürüyorsun

145
00:09:57,676 --> 00:10:00,588
bilirsin, küçük sesler ya da
rahatlatıcı deneyimler.

146
00:10:00,638 --> 00:10:03,475
Ama sonra onları koyduğunuzda
hepsi bir arada, hepsi oluyor

147
00:10:03,500 --> 00:10:06,533
güçlendirilmiş ve bunu yaratıyor
gerçekten rahatlatıcı bir etki. Mesela...

148
00:10:07,311 --> 00:10:12,668
biliyorsun, ürperiyorsun,
ama rahatlatıcı olanlar gibi.

149
00:10:12,693 --> 00:10:16,570
Birisi oynarsa mesela
saçlarım karıncalanıyor.

150
00:10:17,738 --> 00:10:18,738
Bu...?

151
00:10:18,864 --> 00:10:21,525
Videolarınızı kim izliyor?

152
00:10:21,575 --> 00:10:24,236
Bir sürü farklı insan.

153
00:10:24,286 --> 00:10:25,321
Uykusuzluk çeken insanlar.

154
00:10:25,371 --> 00:10:28,199
Bazen insanlar dinler
arka plan gürültüsü için ona.

155
00:10:28,249 --> 00:10:29,491
Evet. Yani öyle. Kulağa hoş geliyor.

156
00:10:29,541 --> 00:10:33,754
Kulağa tuhaf geliyor ama insanlar anlıyor
ona gerçekten bağımlıyım ve çok ilgiliyim.

157
00:10:35,170 --> 00:10:36,815
Aslında bu şekilde Ben
ve tanıştım.

158
00:10:36,840 --> 00:10:39,585
için araştırma yapıyordu
ASMR hakkında bir makale.

159
00:10:39,635 --> 00:10:41,887
- Evet.
- Ve...

160
00:10:44,098 --> 00:10:47,760
Yapabilir miyim diye merak ediyordum
aslında burada bir tane mi yapsak?

161
00:10:47,810 --> 00:10:50,554
O kadar güzel oluyor ki
gündüzleri burada ışık var.

162
00:10:50,604 --> 00:10:52,014
Evet. Evet, yapabilirsin.

163
00:10:52,064 --> 00:10:55,351
Teşekkürler. söz veriyorum değil
çok fazla yoluna girmek.

164
00:10:55,401 --> 00:10:56,986
Tamam aşkım.

165
00:11:06,412 --> 00:11:08,782
Bizimle oturmak ister misin?
Bizimle oturmalısın.

166
00:11:08,832 --> 00:11:10,183
Veya biliyor musun?
Bitiriyoruz.

167
00:11:10,207 --> 00:11:11,909
Eğer yanında olmak istiyorsan
kendin, bu sorun değil.

168
00:11:11,959 --> 00:11:14,545
Düzenlemeye geri dönmem gerekiyor.

169
00:11:15,045 --> 00:11:17,464
Tamam aşkım. Tamam aşkım.

170
00:11:18,382 --> 00:11:19,416
Aslında. Selam dostum.

171
00:11:19,466 --> 00:11:22,052
Evet,
sadece küçük bir sorumuz vardı.

172
00:11:22,970 --> 00:11:24,122
<i>Evet.</i>

173
00:11:24,147 --> 00:11:28,183
Evet, fark ettik ki,
Klima hâlâ orada mıydı?

174
00:11:29,935 --> 00:11:31,136
Bu büyütülecek bir şey değil.

175
00:11:31,186 --> 00:11:34,189
Sanırım biraz kırık bu yüzden
içeri bir miktar soğuk hava giriyor.

176
00:11:34,214 --> 00:11:38,527
Oh, aslında öyle oluyor
o oda gerçekten çok sıcak

177
00:11:39,028 --> 00:11:41,939
onsuz, çünkü
sıcaklık biraz tuhaf.

178
00:11:41,989 --> 00:11:43,044
Kontrol edemiyorum.

179
00:11:43,069 --> 00:11:46,160
Gerçekten eski bir bina,
bu yüzden onu içeride tutmak daha iyi.

180
00:11:46,368 --> 00:11:48,654
Lance'in her zaman yaptığı şey buydu.

181
00:11:48,704 --> 00:11:54,418
Tamam, Lance'le konuşalım mı yoksa...?

182
00:11:54,585 --> 00:11:58,956
Hayır. Ailesiyle birlikte değil mi?
şimdi. Annesi gerçekten hasta.

183
00:11:59,013 --> 00:12:00,150
Bu yüzden uzaklaşmak zorunda kaldı.

184
00:12:00,175 --> 00:12:02,126
Ama sanki
geri döneceğini söyledi.

185
00:12:02,176 --> 00:12:05,304
Hayır, istemiyorum.
onu herhangi bir şeyle rahatsız etme.

186
00:12:05,512 --> 00:12:06,512
Tamam.

187
00:12:06,555 --> 00:12:07,965
Bu sadece, bu
orası çok soğuk.

188
00:12:08,015 --> 00:12:09,842
Ve listede şöyle yazıyordu...

189
00:12:09,892 --> 00:12:11,510
Bunu Lance yaptı. bu
benim dairem değil.

190
00:12:11,560 --> 00:12:14,013
Teyzesine aitti.
O sadece burada yaşamama izin veriyor.

191
00:12:14,063 --> 00:12:16,982
Tamam, yani artık buradasın, değil mi?

192
00:12:18,233 --> 00:12:19,233
Evet.

193
00:12:19,610 --> 00:12:22,696
Tamam aşkım. yani inanıyorum
sen ısınıyorsun,

194
00:12:23,364 --> 00:12:24,773
ama Tessa çok çabuk soğuyor.

195
00:12:24,823 --> 00:12:30,704
Ve sanırım şunu tercih ederiz:
biliyorsun, klimayı çıkarabiliriz.

196
00:12:31,820 --> 00:12:34,156
- Ah.
- Evet.

197
00:12:36,293 --> 00:12:38,746
Tamam aşkım.

198
00:12:38,796 --> 00:12:42,458
Biraz bitirmem lazım...
biraz iş.

199
00:12:42,508 --> 00:12:43,860
Ben bir şey üzerindeyim
şu anda son tarih.

200
00:12:43,884 --> 00:12:45,210
Evet, evet. Daha sonra, ne zaman olursa olsun.

201
00:12:45,260 --> 00:12:50,215
Biz dışarı çıkacağız
günün çoğunda. Peki bu geceye kadar?

202
00:12:50,265 --> 00:12:52,009
Tamam aşkım. Elbette. Evet.

203
00:12:52,059 --> 00:12:53,102
Tamam, evet.

204
00:12:53,268 --> 00:12:54,686
Teşekkür ederim.

205
00:12:59,191 --> 00:13:01,777
Sana onun tuhaf olduğunu söylemiştim.
Sağ?

206
00:13:02,236 --> 00:13:04,563
Neden bastın?

207
00:13:04,613 --> 00:13:06,565
Çünkü içerisi donuyor.

208
00:13:06,615 --> 00:13:08,275
Ama bu çok garipti.

209
00:13:08,325 --> 00:13:09,636
Evet çünkü
garip bir adamdır.

210
00:13:09,660 --> 00:13:11,215
Bazen sahipsin
bu şeyleri aşmak için

211
00:13:11,239 --> 00:13:13,155
yani yapmıyorsun
hipotermiden ölüyorum.

212
00:13:13,205 --> 00:13:15,541
Gerçekten öyle olduğunu mu düşünüyorsun?
yapacak mısın?

213
00:13:15,999 --> 00:13:18,490
Yoksa öyle olacağını mı düşünüyorsun
her şeyin olduğu şeylerden biri

214
00:13:18,515 --> 00:13:21,747
etkileşim şununla başlar ve biter:
"Kahretsin, hatam, özür dilerim." gibi.

215
00:13:21,797 --> 00:13:23,173
"Ben halledeceğim."

216
00:13:23,205 --> 00:13:25,040
Bu tür şeylerden nefret ediyorum.

217
00:13:27,219 --> 00:13:29,922
Kime mesaj atıyorsun?

218
00:13:31,148 --> 00:13:32,333
Kime mesaj atıyorsun?

219
00:13:32,391 --> 00:13:35,969
Hiçbir şey. Hiç kimse. Bu sadece
bu grup sohbeti sadece yeniden birleşme için mi?

220
00:13:36,019 --> 00:13:39,681
Onlar istiyorlar
bu akşam küçük bir akşam yemeği yiyelim.

221
00:13:39,731 --> 00:13:42,276
Eşlerden bir süre uzakta mı kaldınız?

222
00:13:43,610 --> 00:13:45,195
Eşler mi?

223
00:13:46,155 --> 00:13:47,155
Evet.

224
00:13:47,406 --> 00:13:48,907
Sen benim karım değilsin.

225
00:13:50,784 --> 00:13:52,244
Ne demek istediğimi biliyorsun.

226
00:13:52,536 --> 00:13:55,664
Evet ama biliyorsun
sen benim karım değilsin.

227
00:13:56,582 --> 00:13:57,866
Farkındayım.

228
00:13:57,916 --> 00:14:00,327
Bu sadece bir ifade gibi.

229
00:14:00,377 --> 00:14:03,005
Evet, hayır, hayır, anlıyorum.

230
00:14:05,048 --> 00:14:06,467
Bu hoş mu?

231
00:14:06,884 --> 00:14:08,552
Sen benim karım değilsin.

232
00:14:08,677 --> 00:14:10,220
Hayır. Akşam yemeği mi?

233
00:14:10,971 --> 00:14:12,931
Evet, kesinlikle.

234
00:14:13,015 --> 00:14:14,683
dolaşacağım.

235
00:14:30,949 --> 00:14:32,860
Yardıma mı ihtiyacınız var?

236
00:14:32,910 --> 00:14:34,244
Şey...

237
00:14:37,920 --> 00:14:38,932
Peki.

238
00:14:38,957 --> 00:14:41,160
Hazır?
Sadece...

239
00:14:41,210 --> 00:14:42,586
Kahretsin.

240
00:14:43,462 --> 00:14:45,255
- Pencereyi açacağım.
- Tamam aşkım.

241
00:14:47,716 --> 00:14:49,468
Tamam aşkım.

242
00:14:53,055 --> 00:14:55,098
Allah kahretsin, bu şey çok ağır.

243
00:14:56,016 --> 00:14:57,809
Kahretsin!

244
00:15:01,271 --> 00:15:03,524
Ah... ah...

245
00:15:04,274 --> 00:15:06,025
Aman Tanrım!
Ne oldu?

246
00:15:07,586 --> 00:15:08,605
Bu... klimadan mı geldi?

247
00:15:08,629 --> 00:15:10,831
- Evet.
- Derin görünüyor.

248
00:15:10,881 --> 00:15:13,167
- Sadece acıtıyor mu?
- Yara bandın var mı?

249
00:15:13,217 --> 00:15:14,460
- Evet, banyoda.
- Tamam aşkım.

250
00:15:14,510 --> 00:15:15,510
Hayır, onları alabilirim.

251
00:15:15,552 --> 00:15:18,013
- Emin misin? Ah, tamam
- Evet.

252
00:15:19,358 --> 00:15:22,765
Tamam, yani... Bunu çıkarayım mı?

253
00:15:23,310 --> 00:15:24,978
<i>Evet, tamam.</i>

254
00:15:28,524 --> 00:15:32,061
Biz...

255
00:15:32,111 --> 00:15:35,322
Bunu dezenfekte etmeliyiz.

256
00:15:48,546 --> 00:15:50,923
<i>Ne dağınıklık.</i>

257
00:17:06,205 --> 00:17:08,457
<i>- Merhaba.</i>
- Selam.

258
00:17:08,790 --> 00:17:10,125
Elin iyi mi?

259
00:17:10,751 --> 00:17:12,211
Evet, sorun değil.

260
00:17:13,270 --> 00:17:15,231
İyi.
Eğer biraz korktuysam özür dilerim.

261
00:17:15,255 --> 00:17:17,424
Kanla aram pek iyi değildir.

262
00:17:18,717 --> 00:17:19,717
<i>Sorun değil.</i>

263
00:17:20,719 --> 00:17:23,380
Ah, sana bir şey göstermem lazım.

264
00:17:24,109 --> 00:17:25,152
Burada.

265
00:17:29,978 --> 00:17:31,221
Bu şekilde...

266
00:17:31,271 --> 00:17:33,931
İlk başta şöyle düşündüm:
her kişi bir raf alır,

267
00:17:33,955 --> 00:17:36,503
ama işte oradalar
farklı seviyeler, biliyor musun?

268
00:17:36,527 --> 00:17:38,904
Ve bu şekilde koyabilirsiniz
daha uzun şeyler de var.

269
00:17:41,281 --> 00:17:43,075
Evet. Bu işe yarıyor.

270
00:17:54,358 --> 00:17:56,401
Şimdi bir nevi
Görünüşe göre ben bir alkolikim.

271
00:17:58,549 --> 00:18:00,926
Ailem alkolik.

272
00:18:01,593 --> 00:18:03,679
Onların buzdolabı görünmüyor
böyle.

273
00:18:11,895 --> 00:18:13,981
Nerede...

274
00:18:14,231 --> 00:18:17,693
Ben mi? O bazılarıyla dışarıda
liseden arkadaşlar.

275
00:18:17,985 --> 00:18:20,612
Bu yüzden onun için buradayız.
lise buluşması.

276
00:18:21,231 --> 00:18:23,115
Ah, nereye gitti?

277
00:18:24,157 --> 00:18:27,356
Merkezi mi? Muhtemelen sen
Oradan tonlarca çocuğu tanıyorum.

278
00:18:27,953 --> 00:18:29,663
Birkaçını biliyorum.

279
00:18:37,344 --> 00:18:39,721
Ben ve ben ilk misafirleriniz miyiz?

280
00:18:40,723 --> 00:18:41,723
Nasıl bildin?

281
00:18:43,103 --> 00:18:45,722
Peki...
ziyaretçi defteri boş.

282
00:18:45,747 --> 00:18:46,998
Yani...

283
00:18:48,307 --> 00:18:49,308
Ah.

284
00:18:50,801 --> 00:18:52,386
Evet.

285
00:18:56,390 --> 00:18:58,684
Bu üzücü
oda arkadaşınızın annesi.

286
00:19:00,461 --> 00:19:01,461
Evet.

287
00:19:02,484 --> 00:19:03,484
Evet.

288
00:19:04,588 --> 00:19:06,256
Lance şöyleydi:

289
00:19:06,783 --> 00:19:07,784
en iyisi.

290
00:19:09,078 --> 00:19:10,579
biz eskiden

291
00:19:10,604 --> 00:19:12,860
her şeyi birlikte yapmak,

292
00:19:13,735 --> 00:19:18,812
ama yapmam gerektiğini söyledi
Daha fazla insanla tanışmak için bunu yapın.

293
00:19:18,837 --> 00:19:20,673
Ve bu şekilde

294
00:19:21,548 --> 00:19:24,306
bu şekilde dedi
eğer birisi berbatsa, sen,

295
00:19:24,331 --> 00:19:25,767
yapmıyorsun
hatta onları kovmak zorunda kalıyoruz.

296
00:19:25,792 --> 00:19:29,712
Biliyorsun, onlar gidecekler ve sen de gideceksin
yine her yer sana kalsın.

297
00:19:30,474 --> 00:19:33,310
Bunun oldukça akıllıca olduğunu düşündüm.

298
00:19:36,104 --> 00:19:38,023
Umarım berbat olmayız.

299
00:19:39,858 --> 00:19:40,858
Peki,

300
00:19:42,110 --> 00:19:44,613
Henüz bilmiyorum.

301
00:19:47,074 --> 00:19:49,326
Sanırım bu doğru.

302
00:19:55,874 --> 00:19:57,793
muhtemelen gitmeliyim
yakında akşam yemeğine.

303
00:20:01,505 --> 00:20:03,332
Ama konuşmak güzeldi
seninle.

304
00:20:03,545 --> 00:20:05,171
Evet, kesinlikle.

305
00:20:06,551 --> 00:20:07,586
İyi geceler.

306
00:20:07,636 --> 00:20:08,762
Evet. Görüşürüz.

307
00:20:36,456 --> 00:20:39,459
<i>Kahretsin, almalıydık
köşedeki mağazadan bir şeyler. Kahretsin.</i>

308
00:20:41,685 --> 00:20:46,606
Evet, çok hoş bir tadı var
bir şarap barındaki menü ve onlar, ah,

309
00:20:47,718 --> 00:20:49,711
çok yavaş, diyor.

310
00:20:49,761 --> 00:20:52,547
Philly'de kim ön ücret alıyor?

311
00:20:52,597 --> 00:20:53,924
Prix ​​düzeltmesi, Lizzy.

312
00:20:53,974 --> 00:20:55,851
"Fix fix, Lizzy."

313
00:20:57,436 --> 00:21:00,722
- Vay. Aman Tanrım.
- Ne?

314
00:21:00,772 --> 00:21:02,599
Aman Tanrım.

315
00:21:02,649 --> 00:21:04,544
sana kalacağımızı söylemiştim
lanet bir psikopatla.

316
00:21:04,568 --> 00:21:06,820
Bu delilik.
En azından bira var.

317
00:21:08,071 --> 00:21:11,032
Aman Tanrım.
Yarın için gerginim.

318
00:21:12,117 --> 00:21:15,454
Sizce Tessa bunu yapacak mı?
beni ünlü falan mı yapacaksın?

319
00:21:15,620 --> 00:21:18,073
- Yani...
- Şerefe.

320
00:21:18,123 --> 00:21:19,613
O aslında değil
ünlü ya da herhangi bir şey.

321
00:21:19,637 --> 00:21:21,310
O sadece, O sadece,
pek çok takipçisi var.

322
00:21:21,334 --> 00:21:23,037
- Fark nedir?
- Bilmiyorum.

323
00:21:23,087 --> 00:21:24,814
İnsanların yapmadığını
mutlaka o olmak isterim.

324
00:21:24,838 --> 00:21:26,882
Sadece ondan hoşlanıyorlar.

325
00:21:28,425 --> 00:21:30,001
sana söylemiş miydim?
Eski evimi mi gördüm?

326
00:21:30,051 --> 00:21:31,336
Kestane'de mi?

327
00:21:31,386 --> 00:21:33,088
Evet. Kapattılar
anlaşma günler önceydi.

328
00:21:33,138 --> 00:21:34,965
Bu yüzden biz vardı
Bu lanet yeri bulmak için.

329
00:21:35,015 --> 00:21:36,174
Kimin satın aldığını biliyor musun?

330
00:21:36,224 --> 00:21:37,968
Hayır ama çoktan başladılar
onu boyamak.

331
00:21:38,018 --> 00:21:39,177
Aman Tanrım.
Hızlı hareket ediyorlar.

332
00:21:39,227 --> 00:21:41,012
Evet, öyle
şimdi kırmızı ve yeşil.

333
00:21:41,062 --> 00:21:42,514
Noel gibi.

334
00:21:42,564 --> 00:21:43,564
Sakatlamak.

335
00:21:43,976 --> 00:21:45,584
Bu hiç de saygılı bir davranış değil, biliyor musun?

336
00:21:45,609 --> 00:21:48,073
Demek istediğim, ailem o kadar çok şey koydu ki
o yere lanet iş ve para

337
00:21:48,097 --> 00:21:50,522
ve en azından yapmalılar
Binaya saygı duy.

338
00:21:51,490 --> 00:21:53,066
Belki onlar sadece
bu renkler gibi.

339
00:21:53,116 --> 00:21:54,484
Evet ama sorun bu.

340
00:21:54,534 --> 00:21:56,220
Yani seçen insanlar
o renkler artık orada yaşıyor.

341
00:21:56,244 --> 00:21:58,097
Tamam, belki de yapmamalısın
artık umurumda değil, çünkü

342
00:21:58,121 --> 00:21:59,974
sanki sen yaşamıyorsun bile
artık buradayım, biliyor musun?

343
00:21:59,998 --> 00:22:02,196
<i>Evet. Belki.</i>

344
00:22:03,635 --> 00:22:05,721
<i>Düşündüğümden daha sarhoşsun.</i>

345
00:22:05,746 --> 00:22:08,124
<i>Sarhoş oldum bebeğim.</i>

346
00:22:10,550 --> 00:22:12,127
Yani...

347
00:22:12,177 --> 00:22:14,971
nesin sen
şimdi bu tam bir sürtük mü oldu?

348
00:22:15,555 --> 00:22:16,590
<i>Affedersiniz?</i>

349
00:22:16,640 --> 00:22:18,492
Demek istediğim, kullanıyorum
sürtük içeri, şunun gibi, şunun gibi

350
00:22:18,516 --> 00:22:20,811
güçlendirilmiş yol. Bu,
şu feminist gibi, bilirsin,

351
00:22:21,144 --> 00:22:22,596
"Ben bir sürtüğüm" tarzı.

352
00:22:22,646 --> 00:22:23,972
Neden umursuyorsun?

353
00:22:24,022 --> 00:22:25,666
Bilmiyorum. Sadece merak ediyorum.
Ben de dahil olmak istiyorum.

354
00:22:25,690 --> 00:22:26,690
Katılmak ister misin?

355
00:22:26,733 --> 00:22:29,970
Aa. Hayır, iğrenç. Hayır.

356
00:22:30,070 --> 00:22:31,070
Şaka yapıyorum.

357
00:22:32,447 --> 00:22:34,024
Peki durumunuz nedir?

358
00:22:34,074 --> 00:22:36,777
- Sen spektrumun neresindesin?
- Sürtüklük mü?

359
00:22:36,827 --> 00:22:37,827
Evet.

360
00:22:38,400 --> 00:22:39,568
Oldukça uzağa eğilmiş.

361
00:22:40,330 --> 00:22:42,457
kimseyle yattın mı
Merkezden mi?

362
00:22:44,659 --> 00:22:46,361
Hadi ama.

363
00:22:46,386 --> 00:22:47,804
Ne? Hadi.

364
00:22:48,869 --> 00:22:50,121
Tanrım.

365
00:22:51,049 --> 00:22:52,460
Beni yargılayamazsın.
Tamam aşkım?

366
00:22:52,510 --> 00:22:55,374
Şaka yapıyordum... kim?

367
00:22:55,929 --> 00:22:57,556
Dale.

368
00:22:59,808 --> 00:23:02,135
- Dale Mullins.
- Evet!

369
00:23:02,185 --> 00:23:04,846
Her zaman sahip olan adam
kahrolası kıçı mı çatladı?

370
00:23:04,896 --> 00:23:08,333
Durmak! Çok daha iyi hale geldi
Penn State'e gittiğimden beri.

371
00:23:08,358 --> 00:23:09,476
O artık bir erkek gibidir.

372
00:23:09,526 --> 00:23:11,449
Bilmiyorum. koştum
bu barda ona

373
00:23:11,473 --> 00:23:13,396
Center City ve o
bana içki ısmarlamaya başladı.

374
00:23:13,446 --> 00:23:15,273
Ve çok nazik davranıyordu.

375
00:23:15,323 --> 00:23:17,859
O şöyle dedi: "Yapmadın
liseden beri hiç değişmedi."

376
00:23:17,909 --> 00:23:19,653
"Hala çok güzelsin
ve çok hoş."

377
00:23:19,703 --> 00:23:24,845
Aman Tanrım. Şöyle dedi: "Ben
seni sonbahar müzikalinde gördüm..."

378
00:23:25,333 --> 00:23:26,952
- "her yıl."
- Kesinlikle olmaz.

379
00:23:27,002 --> 00:23:29,296
Evet. Şöyle dedi: "Gördüm
sonbahar müzikalinde sen."

380
00:23:29,421 --> 00:23:31,616
"Ve ben her zaman
"Keşke gelseydim" gibi

381
00:23:31,640 --> 00:23:33,834
sonra sana ve söyledim
ne kadar harikaydın."

382
00:23:33,884 --> 00:23:36,086
Ne? Yani o...o
senin için özlem mi çekiyordum?

383
00:23:36,136 --> 00:23:37,196
Bunu tuhaflaştırmaya çalışmayı bırak.

384
00:23:37,220 --> 00:23:38,573
- Çok tuhaf biri.
- Hayır, değil.

385
00:23:38,597 --> 00:23:40,298
Beni sevgiyle hatırladı.

386
00:23:40,348 --> 00:23:42,425
Aman Tanrım, bunu seviyorsun.

387
00:23:42,475 --> 00:23:45,089
Her neyse. Pek çok kız üzüldü
lisede senden sonra Ben,

388
00:23:45,113 --> 00:23:47,981
eğer Tessa'nın yanında olmasaydın, onlar
bu buluşmada her yerde yanınızda olacaktı.

389
00:23:48,815 --> 00:23:49,815
Kim gibi?

390
00:23:50,738 --> 00:23:52,948
Joanna Lange gibi.

391
00:23:53,737 --> 00:23:56,489
O sana aşıktı.

392
00:23:58,628 --> 00:23:59,655
O idi.

393
00:23:59,680 --> 00:24:00,960
Bu pek de iltifat sayılmaz.

394
00:24:01,328 --> 00:24:03,572
Yani o
kelimenin tam anlamıyla boya kalemi yedi.

395
00:24:03,622 --> 00:24:05,365
Tamam aşkım. Bu bir kez oldu.

396
00:24:05,415 --> 00:24:06,821
Ve bu bir pastel boya değildi.
bir yağlı pasteldi!

397
00:24:06,846 --> 00:24:07,851
Yağlı pastel.

398
00:24:07,876 --> 00:24:10,121
- Ve bu sadece bir ısırıktı.
- Sadece bir ısırık. Sadece küçük bir ısırık.

399
00:24:10,171 --> 00:24:12,273
Demek istediğim, merak etmiyor musun?
yağlı pastelin tadı nasıldır?

400
00:24:12,297 --> 00:24:14,215
Evet. Biliyor musun?
olduğumu söyleyemem.

401
00:24:16,534 --> 00:24:17,586
- MERHABA!
- Hey.

402
00:24:17,636 --> 00:24:18,636
<i>Merhaba?</i>

403
00:24:19,071 --> 00:24:20,071
Ben Lizzy'yim.

404
00:24:20,096 --> 00:24:21,631
- MERHABA. Tessa.
- Aman Tanrım.

405
00:24:21,681 --> 00:24:23,174
- Onun...
- Tanıştığıma memnun oldum. Evet.

406
00:24:23,224 --> 00:24:24,801
Sizinle şahsen tanışmak çok güzel.

407
00:24:24,851 --> 00:24:25,851
Buraya girin.

408
00:24:26,519 --> 00:24:27,839
gerçekten heyecanlıyım
yarın hakkında.

409
00:24:28,188 --> 00:24:30,557
Evet. Evet.
Bunu yaptığınız için teşekkürler.

410
00:24:30,607 --> 00:24:31,918
Çok uzun sürmeyecek
Söz veriyorum.

411
00:24:31,942 --> 00:24:33,318
Hayır, bunun için buradayım.

412
00:24:33,944 --> 00:24:34,945
Serin.

413
00:24:36,207 --> 00:24:37,231
- MERHABA.
- Hey.

414
00:24:37,281 --> 00:24:39,733
- Akşam yemeği nasıldı?
- Çok iyiydi.

415
00:24:39,783 --> 00:24:41,401
- Evet, güzel bir zamandı.
- Evet?

416
00:24:41,451 --> 00:24:42,986
Ve parti devam ediyor.

417
00:24:43,036 --> 00:24:44,905
Oturmak istiyorsun
ve bir bira içer misin?

418
00:24:44,955 --> 00:24:46,957
Evet, alacağım
satın aldığım bir bira.

419
00:24:49,834 --> 00:24:50,994
Ah! Aman Tanrım.

420
00:24:51,044 --> 00:24:53,038
Bunu gördün değil mi?
Çok çılgın.

421
00:24:53,063 --> 00:24:55,441
tutmak isteyebilirsin
bu konuda sesin kısıldı.

422
00:24:55,465 --> 00:24:57,208
Sanırım hâlâ evde.

423
00:24:57,258 --> 00:24:58,760
Ah, evet, elbette.

424
00:25:03,348 --> 00:25:05,216
Peki siz çocuklar
aynı sınıfta mıydık?

425
00:25:05,266 --> 00:25:06,426
Ah evet.

426
00:25:06,476 --> 00:25:07,476
Sınıf...

427
00:25:07,936 --> 00:25:10,146
2! 0! 1! 3!

428
00:25:10,605 --> 00:25:15,485
Evet görmedim
bunu beş yıl içinde yaparsın.

429
00:25:16,027 --> 00:25:17,278
Çok aptal.

430
00:25:22,575 --> 00:25:25,320
Peki ne yaparsın?

431
00:25:25,370 --> 00:25:30,041
Pazar araştırması yapıyorum
Center City'deki bu reklam ajansı.

432
00:25:30,583 --> 00:25:33,536
Pazarlamanın çoğunu biz yapıyoruz
Şehirdeki tıp okulları için.

433
00:25:33,586 --> 00:25:34,746
Ah, bu harika.

434
00:25:34,796 --> 00:25:37,340
Sanki devam ediyor gibi geliyor
gerçekten meşgulsün.

435
00:25:37,791 --> 00:25:40,235
Evet. Bu nasıl tuhaf değil mi
insanlar işler hakkında bunu mu söylüyor?

436
00:25:40,260 --> 00:25:44,597
Ne demek istediğimi biliyorsun? Mesela bu değil mi
boktan bir kurumsal iş gibi bir şey mi?

437
00:25:47,350 --> 00:25:49,511
Yani demek istediğim,
orada çalışmayı seviyor musun?

438
00:25:49,561 --> 00:25:51,513
Ah, her neyse.

439
00:25:51,563 --> 00:25:54,140
aslında şunu düşünüyorum
New York City'deki işlere başvuru.

440
00:25:54,190 --> 00:25:56,309
Hayır.
Bu harika olurdu.

441
00:25:56,359 --> 00:25:58,144
Evet, ben sadece...
Philly'den çok sıkıldım.

442
00:25:58,194 --> 00:25:59,771
Evet. Hayır, öyle.
Demek istediğim, çok küçük.

443
00:25:59,821 --> 00:26:02,274
Çok küçük. insanları görüyorum
her yerde liseden.

444
00:26:02,324 --> 00:26:03,692
Bu delilik.

445
00:26:03,742 --> 00:26:05,857
sadece olmak istiyorum
insanların olduğu bir yerde

446
00:26:05,881 --> 00:26:09,097
"Ee, kim lan
sen misin?" Bilirsin?

447
00:26:09,122 --> 00:26:11,040
Gerçekten mi?
Siz yapıyorsunuz?

448
00:26:12,917 --> 00:26:16,675
Lizzy az önce bana şunu söylüyordu
bu adamla yattığını.

449
00:26:16,700 --> 00:26:17,748
- Dale Mullins.
- Kapa çeneni!

450
00:26:17,798 --> 00:26:19,924
Lisede tam bir tuhaf olan kimdi?

451
00:26:20,008 --> 00:26:21,176
O kadar da tuhaf değil.

452
00:26:21,468 --> 00:26:23,253
Siz nasılsınız?
o noktaya varmak mı?

453
00:26:23,303 --> 00:26:25,380
Ben ve Dailey oğlum?

454
00:26:25,430 --> 00:26:27,465
Ah, Tanrım, onu bile bilmiyorum.

455
00:26:27,515 --> 00:26:29,809
İkimiz de aynı bardaydık.
ve harcanmıştım.

456
00:26:30,185 --> 00:26:31,594
Nasıl gittiğini biliyorsun.

457
00:26:31,644 --> 00:26:32,644
Evet.

458
00:26:33,438 --> 00:26:35,306
Seni onunla tanıştıracağım
yarın.

459
00:26:35,356 --> 00:26:36,608
Tamam aşkım. Serin.

460
00:26:37,067 --> 00:26:38,485
Bunun için heyecanlı mısın?

461
00:26:38,902 --> 00:26:39,903
Yeniden buluşma mı?

462
00:26:42,155 --> 00:26:44,190
Sanırım merak ediyorum
her şeyden çok.

463
00:26:44,240 --> 00:26:48,161
Lisenizdeki insanlar gibi geliyor
birbirleri hakkında güçlü görüşlere sahiptirler.

464
00:26:49,245 --> 00:26:51,081
Bu ne anlama gelir?

465
00:26:55,335 --> 00:26:57,947
sanırım öyle hissetmiyorum
duygusal olarak yatırım yapılmış

466
00:26:57,971 --> 00:27:00,582
yükseğe çıktığım insanlarda
sizin yaptığınız gibi okul.

467
00:27:00,843 --> 00:27:04,037
Mesela dün gece geçirdikleri içkilerde
çoğu zaman tüm bunlardan bahsediyoruz

468
00:27:04,061 --> 00:27:05,747
sınıf arkadaşları onlar
yıllardır görmemiştim, biliyorsun

469
00:27:05,771 --> 00:27:07,797
dedikodu yapmak gibi
ve her şey, biliyor musun?

470
00:27:08,229 --> 00:27:10,982
Demek istediğim, neredeyse hiç buluşmuyorum
insanlarla veya,

471
00:27:11,467 --> 00:27:13,427
biliyorsun, kontrol et
onlara katılın ya da toplantılara gidin.

472
00:27:14,270 --> 00:27:16,556
ben bile
Sanırım okulumda toplantılar var.

473
00:27:16,606 --> 00:27:18,775
Tessa çok duygusuz
gençliği hakkında.

474
00:27:19,818 --> 00:27:21,486
Hayır, o değil.

475
00:27:21,694 --> 00:27:24,248
Biliyor musun, geriye bakıyorum
şeylere ve yansıtmaya,

476
00:27:24,272 --> 00:27:26,825
ve sonra başka şeyler hissediliyor
daha unutulabilir. Ama...

477
00:27:28,243 --> 00:27:29,243
Bilmiyorum.

478
00:27:29,994 --> 00:27:32,422
Bakım fikri
insanlar hakkında daha çok

479
00:27:32,446 --> 00:27:35,659
o zamana bağlı
hissediyorum, bilmiyorum... Tuhaf.

480
00:27:35,709 --> 00:27:38,061
Bu beni şöyle yapıyor:
fiziksel olarak rahatsız edici.

481
00:27:38,086 --> 00:27:40,163
Çıktığın insanlar gibi mi?

482
00:27:40,213 --> 00:27:42,715
Herkes gibi.

483
00:27:42,740 --> 00:27:43,824
Neden?

484
00:27:44,843 --> 00:27:46,795
Çünkü sen sanki
onlardan daha mı iyi?

485
00:27:46,845 --> 00:27:48,713
Hayır, hayır.

486
00:27:48,763 --> 00:27:50,173
Muhtemelen düşünüyor
olgunlaşmamış.

487
00:27:50,223 --> 00:27:54,323
Hayır. Ben sadece, bilirsin,

488
00:27:55,186 --> 00:27:59,732
buna bu kadar ağırlık verme
hayatımdaki zaman çünkü büyüdüm.

489
00:28:02,777 --> 00:28:05,530
Belki öyle olduğunu düşünüyorum
biraz olgunlaşmamış.

490
00:28:08,241 --> 00:28:10,121
Ama ben çok olgunlaşmadım
diğer şeyler hakkında yani...

491
00:28:10,160 --> 00:28:12,674
Evet, gerçekten öylesin.

492
00:28:14,873 --> 00:28:16,040
Hayır, sanırım

493
00:28:16,583 --> 00:28:19,364
Tessa çoğunlukla acı çekiyor çünkü

494
00:28:19,389 --> 00:28:23,106
yüksekte gerçekten çirkin olduğunu düşünüyordu
okul ve kimse onunla ilgilenmedi.

495
00:28:23,131 --> 00:28:24,441
Ne?
Ama sen çok güzelsin.

496
00:28:24,465 --> 00:28:25,875
Bunu söylemene gerek yok.

497
00:28:25,925 --> 00:28:29,637
Oh, ve o lisedeydi
da öyle ama o öyle düşünmüyor.

498
00:28:30,013 --> 00:28:31,668
Bu çok üzücü.

499
00:28:33,174 --> 00:28:35,546
öyle değildi
Çirkin olduğumu düşünüyordum.

500
00:28:35,571 --> 00:28:39,397
İnsanlar benimle dalga geçti.
Mesela bana kötü davrandılar.

501
00:28:40,064 --> 00:28:41,182
Evet, o adam.

502
00:28:41,232 --> 00:28:43,443
Bir erkek sana kötü mü davrandı?

503
00:28:43,818 --> 00:28:46,730
Evet, bu adam benim
sınıf olurdu, bilmiyorum...

504
00:28:47,295 --> 00:28:49,380
her zaman yorum yap
görünüşüm hakkında.

505
00:28:49,407 --> 00:28:50,942
Evet, o... O bir pislikti.

506
00:28:50,992 --> 00:28:52,577
Ne derdi?

507
00:28:54,550 --> 00:28:56,581
Sadece öyle görünüyordu
tünel görüşüne sahip olmak

508
00:28:56,606 --> 00:28:59,253
daha az gurur verici yönler
nasıl göründüğümü.

509
00:29:00,168 --> 00:29:03,004
Dürüst olmak gerekirse muhtemelen sana aşıktı.

510
00:29:03,713 --> 00:29:05,941
Demek istediğim, bu basmakalıp bir şey
cevap ama değil mi?

511
00:29:05,965 --> 00:29:07,375
Evet ama bu doğru.

512
00:29:07,425 --> 00:29:10,165
Demek istediğim, tam bir kaltaktım
sen lisedeydin, değil mi?

513
00:29:10,190 --> 00:29:11,193
Evet, evet.

514
00:29:11,218 --> 00:29:13,047
Evet. Kesinlikle
Acımasızdım.

515
00:29:13,097 --> 00:29:15,633
hatırlıyor musun
Accutane kullandığımda?

516
00:29:15,683 --> 00:29:17,427
Demek istediğim, bana çok kaba davrandın.

517
00:29:17,477 --> 00:29:18,579
Kelimenin tam anlamıyla eve gidiyordum.

518
00:29:18,603 --> 00:29:21,248
Bir duvarı yumruklardım ve şöyle olurdum:
Tanrım, Lizzie bugün tam bir kaltaktı.

519
00:29:21,272 --> 00:29:22,583
Evet! Çünkü
Sana aşıktım.

520
00:29:22,607 --> 00:29:23,975
- Aman Tanrım. Hadi.
- Hah!

521
00:29:24,025 --> 00:29:25,393
- Kapa çeneni!
- Açıkça! Yaptım.

522
00:29:25,443 --> 00:29:27,228
Aman Tanrım. Çok tatlıydın.

523
00:29:27,278 --> 00:29:30,343
Yüzün olsa bile ben gibiydim
hepsi kırmızı ve soyulmuştu,

524
00:29:30,367 --> 00:29:33,234
Onu alıp sevişmek istedim
seninle. Çok tatlıydın.

525
00:29:33,284 --> 00:29:35,912
Ben... çok çirkindim, ahbap.

526
00:29:36,913 --> 00:29:39,157
Onun resimlerini gördüm
o zamandan beri.

527
00:29:39,207 --> 00:29:41,346
Hala çok tatlıydın.

528
00:29:45,171 --> 00:29:47,874
Peki ne söylersin
onu tekrar görsen o adama?

529
00:29:48,307 --> 00:29:50,059
- Hangi adam?
- Sana zorbalık yapan adam.

530
00:29:50,843 --> 00:29:53,004
Onu tekrar gördüm. Birden çok kez.

531
00:29:53,054 --> 00:29:54,722
Gerçekten mi? Ne dedin?

532
00:29:54,889 --> 00:29:57,175
- Hiç bir şey. Onu görmezden geldim.
- Ne?

533
00:29:57,225 --> 00:29:58,718
Sen öyle değildin
"Şimdi bana bak."

534
00:29:58,768 --> 00:30:00,595
"Ben büyük bir YouTube yıldızıyım..."

535
00:30:00,645 --> 00:30:03,176
"ve bir ton para kazanıyorum
ve seni sikeyim."

536
00:30:04,695 --> 00:30:08,323
Demek istediğim, o sanki bir
artık büyük bir film yapımcısı.

537
00:30:08,514 --> 00:30:11,142
Umrunda olduğunu sanmıyorum
videolarım hakkında ve, ımm,

538
00:30:11,614 --> 00:30:14,367
ben yapmıyorum
bu kadar para yani.

539
00:30:15,170 --> 00:30:17,797
Tessa fazla aydınlanmış
bununla meşgul olmak.

540
00:30:18,454 --> 00:30:20,531
Evet elbette.

541
00:30:20,581 --> 00:30:23,167
Çünkü sen çok olgunsun Tessa.

542
00:30:23,418 --> 00:30:24,535
Bu doğru. Sen öylesin.

543
00:30:24,585 --> 00:30:26,454
Sen öylesin. Sen çok olgunlaşmamışsın.

544
00:30:26,504 --> 00:30:29,674
Tanrım, biz çok olgunlaşmamışız.

545
00:30:30,216 --> 00:30:32,210
Aman Tanrım. Bu akşam yemekte mi?

546
00:30:32,260 --> 00:30:35,179
Bunun hakkında konuşamıyorum bile.

547
00:30:35,388 --> 00:30:37,390
Bu...

548
00:30:37,598 --> 00:30:39,467
Hayır! O zaman sen...

549
00:30:39,517 --> 00:30:42,020
Sen aşağı gittin...

550
00:30:45,347 --> 00:30:47,933
Aman Tanrım. Vay...

551
00:31:00,872 --> 00:31:03,291
Ne yapıyorsun?

552
00:31:04,545 --> 00:31:06,338
Burası çok sıcak.

553
00:31:51,773 --> 00:31:52,773
Sabah.

554
00:31:52,815 --> 00:31:54,475
Bok. Bunun için üzgünüm.

555
00:31:54,525 --> 00:31:55,894
Bu bizim kötümüz. Cidden,
yapabiliriz...

556
00:31:55,944 --> 00:31:58,488
Bunu temizleyebiliriz.

557
00:32:04,128 --> 00:32:05,296
Ne yapıyorsun?

558
00:32:06,162 --> 00:32:08,331
Bunları parçalamak.

559
00:32:09,084 --> 00:32:10,084
Neden?

560
00:32:10,867 --> 00:32:14,375
Çünkü bu şekilde bu şekilde
bok okyanusa ulaşıyor, biliyorsun

561
00:32:14,399 --> 00:32:17,907
bir deniz kaplumbağasının ulaşamayacağı gibi
içine sıkıştı ve boğuldu ya da her neyse.

562
00:32:18,466 --> 00:32:22,362
Demek istediğim, bunun yerine şunu yapacaklar:
onu yiyecekler ve yiyecekler

563
00:32:22,386 --> 00:32:26,724
boğulursun ama sanki bir şekilde
bizim hatamız olmayan farklı bir yol.

564
00:32:31,145 --> 00:32:32,145
Anladım.

565
00:32:36,567 --> 00:32:40,154
Hey. Burada bir karışıklık bıraktık.

566
00:32:40,446 --> 00:32:41,446
Sen yaptın.

567
00:32:42,651 --> 00:32:43,651
Ne?

568
00:32:44,367 --> 00:32:46,411
Sen yaptın.
Bir bira içtim.

569
00:32:47,458 --> 00:32:50,420
Tamam sen de katkıda bulundun
ortalığa bir bira.

570
00:32:51,500 --> 00:32:53,793
sana kahvaltı hazırladım
ve bir kahve. Buzlu bir tane.

571
00:32:53,876 --> 00:32:57,714
Hala düşünüyor olsam da
bu senin için yasal olarak çılgınlık.

572
00:32:58,715 --> 00:33:00,375
Önce biraz su içmem lazım.

573
00:33:00,425 --> 00:33:01,551
Evet elbette.

574
00:33:05,196 --> 00:33:07,782
nasılsın akşamdan kalma
olmadığım zaman mı?

575
00:33:07,807 --> 00:33:10,768
Ben değilim. Sadece susadım.

576
00:33:11,394 --> 00:33:13,021
Naber?

577
00:33:13,928 --> 00:33:15,130
Tessa mı?

578
00:33:16,024 --> 00:33:17,024
Merhaba?

579
00:33:18,609 --> 00:33:19,894
Şimdi uyandım.

580
00:33:19,944 --> 00:33:22,313
Çok susadım.
Sadece bir saniyeye ihtiyacım var, tamam mı?

581
00:33:22,363 --> 00:33:25,825
Senin derdin ne?

582
00:33:27,555 --> 00:33:29,340
Sadece tuhaf bir geceydi.
Tamam aşkım?

583
00:33:29,444 --> 00:33:31,697
Sadece şunu istiyorum:
rahat ol ve unut gitsin.

584
00:33:32,332 --> 00:33:33,666
Lizzy'yle mi?

585
00:33:34,334 --> 00:33:36,036
Evet,
Philly'li kız arkadaşınla.

586
00:33:36,061 --> 00:33:37,061
Hadi ama...

587
00:33:37,086 --> 00:33:38,871
Biz arkadaştık
14 yaşımızdan beri.

588
00:33:38,921 --> 00:33:41,215
Biliyor musun, o yakında
herkesle böyle.

589
00:33:41,382 --> 00:33:46,738
Sarhoştu ve kırıldı
erkek arkadaşıyla birlikteydi, o yüzden

590
00:33:46,763 --> 00:33:49,974
biraz tuhaf,
ama bu sadece o.

591
00:33:51,123 --> 00:33:55,085
Eğer bir erkek arkadaş böyle davransaydı
bana olsaydı çok kızardın.

592
00:33:55,874 --> 00:33:56,998
Öyle düşünmüyorum.

593
00:33:57,415 --> 00:33:58,866
Sanırım anlardım.

594
00:33:58,891 --> 00:34:00,301
Neyi anladın?

595
00:34:00,326 --> 00:34:03,980
Tanrı! Onun neler olup bittiğini ve
sana ne kadar aşık olduğu hakkında?

596
00:34:04,030 --> 00:34:05,773
Tamam Tessa, bu adil değil.

597
00:34:05,798 --> 00:34:07,925
Elbette?

598
00:34:08,993 --> 00:34:10,987
Onunla yattın,
değil mi?

599
00:34:11,037 --> 00:34:12,663
Hayır.

600
00:34:15,249 --> 00:34:16,659
- Ben...
- Ne?

601
00:34:16,709 --> 00:34:17,994
Hiçbir şey, ben...

602
00:34:18,044 --> 00:34:19,579
Bir keresinde bana elle mastürbasyon yapmıştı.

603
00:34:19,629 --> 00:34:20,747
Bir kış tatili.

604
00:34:20,772 --> 00:34:21,915
Bu iğrenç.

605
00:34:21,965 --> 00:34:23,416
Bu neden iğrenç?

606
00:34:23,466 --> 00:34:25,585
Çünkü çok çaresiz durumda.

607
00:34:25,635 --> 00:34:30,014
Sanki bu yapışkan madde ondan sızıyor
vücut, bu umutsuz, pis kokulu yapışkan madde.

608
00:34:30,891 --> 00:34:34,042
"Sadece derisini soymak istiyorum
yüzleş ve onu ye" "çok tatlıydın."

609
00:34:34,067 --> 00:34:35,095
Tanrım, kahrolası psikopat.

610
00:34:35,145 --> 00:34:37,179
izledim beyler
seninle flört edelim, tamam mı?

611
00:34:37,229 --> 00:34:40,399
Ve bunu yeni aldım çünkü
sen çekici bir kızsın ve hoşuma gidiyor...

612
00:34:41,108 --> 00:34:42,935
Hayır, ne olduğunu biliyor musun?

613
00:34:42,985 --> 00:34:45,494
biriyle birlikte olmaktan gurur duyuyorum
onun kadar güzel olan kız ve

614
00:34:45,518 --> 00:34:48,532
senin kadar manyetik yani
birçok erkek ondan hoşlanıyor.

615
00:34:49,617 --> 00:34:53,871
Tamam, ne?

616
00:34:54,955 --> 00:34:58,209
Tanrım, durur musun?
sadece bana öyle mi bakıyorsun?

617
00:35:00,127 --> 00:35:02,755
Çok gülünçsün.

618
00:35:04,715 --> 00:35:08,094
nasıl olduğuna dair hiçbir sözüm yok
şu an sesin aptalca geliyor.

619
00:35:10,017 --> 00:35:15,302
Tamam, bak, neden sadece...

620
00:35:15,327 --> 00:35:17,580
Gel otur, kahvaltı yap, tamam mı?

621
00:35:19,439 --> 00:35:20,445
Hadi.

622
00:35:20,470 --> 00:35:22,106
öyleymiş gibi konuşuyorsun
bir köpekle konuşuyorum. Siktir git.

623
00:35:22,131 --> 00:35:24,831
Aman Tanrım! sadece yapmaya çalışıyorum
yaptığımız bu aptal kavgayı geç

624
00:35:24,894 --> 00:35:26,295
kesinlikle hiçbir şey hakkında.

625
00:35:26,320 --> 00:35:27,814
yani ne yapıyorsun
söylememi ister misin? Ha?

626
00:35:27,864 --> 00:35:29,907
Lizzie'nin çaresiz olduğu

627
00:35:30,491 --> 00:35:34,028
ve acıklı ve yapmamalısın
kendini onunla hiç kıyaslama.

628
00:35:34,078 --> 00:35:36,760
Evet? Bu seni tatmin ediyor mu?
tamamen masum bir kız hakkında bunu duydum

629
00:35:36,791 --> 00:35:40,205
kim biraz aldı
dün gece biraz fazla sarhoş muydun?

630
00:35:46,934 --> 00:35:52,231
şunu da eklemek isterim arkadaşlar
geçmişe takılıp kalmış acınası zavallılardır.

631
00:35:53,723 --> 00:36:01,647
Tanrım, seni itmek çok acı verici
senin hüzünlü, hüzünlü nostaljin boğazımdan aşağı iniyor.

632
00:36:05,526 --> 00:36:07,774
Ne sikim!

633
00:36:09,488 --> 00:36:11,198
Duş alacağım.

634
00:36:13,617 --> 00:36:16,662
Bunu temizlemeyeceğim.

635
00:36:20,499 --> 00:36:23,919
<i>Bunu temizlemeyeceğim!</i>

636
00:37:01,999 --> 00:37:03,081
Ben temizlemedim.

637
00:37:03,106 --> 00:37:04,744
Evet, seni duydum
ilk yüz kez.

638
00:37:04,794 --> 00:37:06,579
- Yani hâlâ orada.
- Bu yüzden?

639
00:37:06,928 --> 00:37:10,278
Yani biz burada misafiriz, yani
neden gidip temizlemiyorsun

640
00:37:10,303 --> 00:37:11,521
Adem çıkmadan önce
ve sanki,

641
00:37:11,568 --> 00:37:12,586
"Ne oluyor?"

642
00:37:12,611 --> 00:37:15,321
ne olduğu umurumda değil
o adam düşünüyor, tamam mı?

643
00:37:16,472 --> 00:37:18,349
Sen berbatsın.

644
00:37:20,100 --> 00:37:22,094
Dinlemek. Tamam aşkım.

645
00:37:22,144 --> 00:37:26,136
Hey, eğer gidip temizlersem, tamam mı?
Yaptığın saçmalıkları unutabilecek misin?

646
00:37:26,160 --> 00:37:30,152
düşünce dün gece oldu ve biz
Lanet günümüze devam edebilir miyiz?

647
00:37:30,882 --> 00:37:32,625
Hadi ama.

648
00:37:34,740 --> 00:37:35,908
Demek istediğim, kulağa öyle geliyor

649
00:37:37,201 --> 00:37:39,787
Benim için oldukça iyi bir anlaşma, değil mi?

650
00:37:42,628 --> 00:37:44,537
Tessa, lütfen.

651
00:37:45,107 --> 00:37:47,932
Bunu yapmaya devam edemem. Sadece...

652
00:37:50,464 --> 00:37:56,637
yapacak mısın
lütfen bana tekrar iyi davranır mısın?

653
00:38:04,562 --> 00:38:05,562
İyi.

654
00:38:06,522 --> 00:38:08,816
Tamam aşkım. Tamam aşkım.

655
00:38:08,941 --> 00:38:10,442
Seni seviyorum.

656
00:38:13,279 --> 00:38:15,489
Üzgünüm.

657
00:38:16,407 --> 00:38:19,451
Üzgünüm.
Seni seviyorum.

658
00:38:22,496 --> 00:38:24,206
Ben de seni seviyorum.

659
00:38:26,667 --> 00:38:27,667
Sen...

660
00:38:28,888 --> 00:38:31,935
Lizzy'yi istemiyor musun?
artık video çekecek misin?

661
00:38:33,090 --> 00:38:34,550
Hayır, sorun değil.

662
00:38:35,342 --> 00:38:36,794
Tamam aşkım? Bu büyütülecek bir şey değil.

663
00:38:36,844 --> 00:38:37,962
Ama o...

664
00:38:38,012 --> 00:38:39,012
Dün sordu.

665
00:38:39,054 --> 00:38:42,174
Oldukça heyecanlı görünüyor.
ama bu büyütülecek bir şey değil.

666
00:38:42,224 --> 00:38:44,852
Hayır. Yine de yapması gerekir.

667
00:38:46,020 --> 00:38:47,563
- Emin misin?
- Evet.

668
00:38:48,564 --> 00:38:49,857
Bana sormayı bırak.

669
00:39:00,034 --> 00:39:03,746
<i>Bugün çok özel bir etkinliğim var
benimle misafir ol.</i>

670
00:39:04,830 --> 00:39:06,699
Bu Lizzy.

671
00:39:06,749 --> 00:39:10,348
Onunla daha dün gece tanıştım
ilk defa

672
00:39:10,961 --> 00:39:14,965
ve o liseye gitti
erkek arkadaşımla.

673
00:39:16,258 --> 00:39:19,345
Ve ben de çok heyecanlıyım

674
00:39:21,805 --> 00:39:26,226
bugün bazı yerel ürünleri kullanıyor olmak.

675
00:39:37,363 --> 00:39:42,489
Onlara "Kardeş Sevgisi Şehri" deniyor

676
00:39:46,705 --> 00:39:51,498
"Saç ve cilt için serumlar"

677
00:39:52,419 --> 00:39:54,167
"ve ruh."

678
00:39:57,174 --> 00:40:00,344
kullanacağım

679
00:40:02,137 --> 00:40:04,848
birkaç damla

680
00:40:05,557 --> 00:40:08,560
konsantre olanın

681
00:40:08,936 --> 00:40:11,800
vücut yağı,

682
00:40:19,129 --> 00:40:21,207
hangi kokuyor

683
00:40:21,699 --> 00:40:25,506
kesinlikle muhteşem.

684
00:40:34,394 --> 00:40:38,382
Lizzy, bir tane almak ister misin?
benim için derin nefes alıp veriyor.

685
00:42:17,606 --> 00:42:19,900
Tekrar rahatlayabilirsiniz.

686
00:42:42,756 --> 00:42:44,758
Zaman kaybetmemek.

687
00:42:44,967 --> 00:42:45,967
Evet.

688
00:42:49,054 --> 00:42:50,722
Gelemeyeceğine emin misin?

689
00:42:51,515 --> 00:42:53,696
Hayır. Onlarda bu var
Büyük profil çıkıyor

690
00:42:53,721 --> 00:42:57,048
bazı dergilerde ve
ondan önce bunu istiyorlar.

691
00:43:02,151 --> 00:43:04,103
Gömleğini neden değiştiriyorsun?

692
00:43:04,153 --> 00:43:05,153
Ne?

693
00:43:05,988 --> 00:43:08,065
Gömleğini neden değiştiriyorsun?

694
00:43:08,115 --> 00:43:09,566
Güzel bir akşam yemeğine gidiyorum.

695
00:43:09,616 --> 00:43:11,243
Güzel görünmek istiyorum.

696
00:43:11,931 --> 00:43:13,933
Ama diğer gömlek güzeldi.

697
00:43:15,747 --> 00:43:17,416
Bu daha güzel.

698
00:43:18,336 --> 00:43:21,089
Gömlek bile giymiyorsun
dışarı çıktığımızda böyle.

699
00:43:21,420 --> 00:43:23,205
Ne...

700
00:43:23,255 --> 00:43:25,424
Sen neden bahsediyorsun?

701
00:43:25,838 --> 00:43:28,132
Hiç bir şey. Ben sadece...

702
00:43:31,013 --> 00:43:32,013
Sadece ne?

703
00:43:34,850 --> 00:43:35,850
Hiç bir şey.

704
00:43:36,810 --> 00:43:39,429
Sadece arkadaşların
zaten seni çok korkutucu buluyorum.

705
00:43:39,479 --> 00:43:41,648
Göstermek istemiyorsun
çok güzel görünerek ayrıldım.

706
00:43:45,485 --> 00:43:46,945
Em bakalım.

707
00:43:58,676 --> 00:44:01,514
<i>Ne durur
bunun için harekete geçmekten vazgeçtin mi?</i>

708
00:44:02,669 --> 00:44:05,005
Neye göre hareket ediyorsun?

709
00:44:06,006 --> 00:44:07,628
<i>Yani ilişkiden bahsediyorum.</i>

710
00:44:09,176 --> 00:44:11,566
<i>Bu konuyu önceki oturumlarda konuşmuştuk</i>

711
00:44:11,605 --> 00:44:14,198
<i>ve sanki öyle olabilirmiş gibi geliyor
uzun vadede sizin için olumlu.</i>

712
00:44:15,974 --> 00:44:18,894
<i>Peki seni durduran ne?</i>

713
00:44:22,940 --> 00:44:24,983
Ben gibi birini sevmek...

714
00:44:26,068 --> 00:44:27,707
gerçekten yalnız...

715
00:44:28,800 --> 00:44:33,424
çünkü ne kadar şikayet etsem de
o ve işlerin yürümediğini biliyorum

716
00:44:33,449 --> 00:44:36,186
ya da olabilirler ve ben sadece
Bizi oraya nasıl götüreceğimizi bilmiyorum

717
00:44:36,249 --> 00:44:38,648
belki bu da aynı şeydir.

718
00:44:39,456 --> 00:44:44,494
Onun için çok şey hissediyorum ve öyle görüyorum
onda başka hiç kimsenin yapmadığı kadar çok şey var.

719
00:44:44,544 --> 00:44:48,875
Ve demek istediğim, açıklayamazsın
seni başka birine zorlayan şey.

720
00:44:48,925 --> 00:44:51,510
Sadece hissediyorsun
tüm vücudunda.

721
00:44:53,262 --> 00:44:55,985
İşte bu yüzden bu kadar yalnız olduğunu düşünüyorum.

722
00:44:56,024 --> 00:45:00,696
çünkü birini çok sevebilirsin
ve bunu kimseyle paylaşamamak.

723
00:45:01,812 --> 00:45:04,731
<i>Sizce Ben de aynı şeyleri mi hissediyor?</i>

724
00:45:06,024 --> 00:45:08,986
sanmıyorum
Ben kendini hiç yalnız hissetmez.

725
00:45:10,112 --> 00:45:11,839
Bence asıl mesele bu
aramızdaki fark.

726
00:45:11,863 --> 00:45:16,827
Sanırım burası her şeyin olduğu yer
bu çatışma buradan kaynaklanıyor, değil mi?

727
00:45:18,495 --> 00:45:20,372
<i>Sık sık yalnız mı hissediyorsunuz?</i>

728
00:45:27,283 --> 00:45:28,409
<i>Tessa'yı mı?</i>

729
00:45:44,771 --> 00:45:47,524
Açıklaması zor.

730
00:45:50,402 --> 00:45:53,363
Bazen bu oyunu oynuyorum
kendimle birlikte olduğum yerde...

731
00:45:55,082 --> 00:45:59,098
Bir ruhun olduğunu iddia ediyorum
bedenimde ikamet ediyordu

732
00:45:59,123 --> 00:46:01,717
ve sonra, biliyorsun, anlıyorum
geri kontrol

733
00:46:01,742 --> 00:46:04,874
ve kendime geldim ve gerçekten sahip oldum
nerede olduğumu hızla ölçmek için.

734
00:46:04,916 --> 00:46:08,312
Ve sanırım, "Ah,
biliyorsun"

735
00:46:08,337 --> 00:46:10,797
"Bu benim annem olmalı ya da, ah"

736
00:46:11,089 --> 00:46:13,834
"Bir kafedeyim, kahve içiyorum
ve kitap okuyorum."

737
00:46:13,884 --> 00:46:15,260
Ve sanırım,

738
00:46:15,552 --> 00:46:18,322
bilirsin, bazen ben
Bu oyunu Ben'le oyna,

739
00:46:18,354 --> 00:46:21,166
ve birçok örnek için,
Yapabilir miydim bilmiyorum...

740
00:46:22,934 --> 00:46:27,272
olduğumu anlayacaktım
onunla sanki ortağımmış gibi.

741
00:46:29,232 --> 00:46:31,651
Sanki ona ait değilim.

742
00:46:33,653 --> 00:46:35,530
<i>Ona ait olmak istiyor musun?</i>

743
00:46:38,158 --> 00:46:39,201
Evet.

744
00:46:40,952 --> 00:46:42,454
<i>Neden?</i>

745
00:46:50,128 --> 00:46:52,047
Çünkü bu benim kazandığım anlamına geliyor.

746
00:47:16,738 --> 00:47:18,865
Bunu görebilirsin
bir nevi insan kafasına benziyor.

747
00:47:19,116 --> 00:47:22,494
Yani ses bu kulaklardan içeri giriyor.

748
00:47:23,203 --> 00:47:24,203
Ve sonra

749
00:47:24,407 --> 00:47:26,951
ne yapacağını kopyalıyor
kafanın içi gibi ses çıkarıyor.

750
00:47:26,976 --> 00:47:31,147
Yani gerçekten öyle geliyor
gerçekçi ve güçlendirilmiş.

751
00:47:33,338 --> 00:47:34,916
İstiyor musun?
kulaklığını takar mısın?

752
00:47:34,941 --> 00:47:36,901
Evet.

753
00:47:41,242 --> 00:47:50,493
Bu yüzden fısıldamaya başlayacağım
içine girip başımı hareket ettiriyorum

754
00:47:50,897 --> 00:47:57,779
ve belki dokunurum bile
biraz kulaklara.

755
00:48:01,700 --> 00:48:07,239
Ve bunun kulağa nasıl geldiğini görmüyor musun
kafanın içinden mi geliyor?

756
00:48:07,289 --> 00:48:09,157
Gerçekten sana dokunuyormuşum gibi mi?

757
00:48:09,207 --> 00:48:11,501
Evet, bu...
Gerçekten harika.

758
00:48:13,712 --> 00:48:17,841
Olabilir...
Tekrar yapabilir misin?

759
00:48:18,425 --> 00:48:20,260
Evet.

760
00:48:52,584 --> 00:48:54,148
Üzgünüm. İhtiyacınız var mı?
mutfak falan mı?

761
00:48:54,173 --> 00:48:56,550
Hayır, dışarı çıkıyorum.

762
00:48:58,554 --> 00:49:01,564
Mükemmel bir Frizbi grubunun parçasıyım.

763
00:49:01,589 --> 00:49:04,962
o yüzden buluşmaya gideceğim
Onları Fairmount Park'ta.

764
00:49:05,889 --> 00:49:06,889
Serin.

765
00:49:07,671 --> 00:49:09,547
Evet. Lance mi?

766
00:49:10,560 --> 00:49:13,180
O da bunun bir parçasıydı
ve katılmam gerektiğini söyledi.

767
00:49:13,230 --> 00:49:16,900
Aslında gerçekten eğlenceli ve
insanlar gerçekten çok hoş.

768
00:49:17,901 --> 00:49:18,901
Bu harika.

769
00:49:19,584 --> 00:49:21,703
- Umarım eğlenirsin.
<i>- Sonra görüşürüz.</i>

770
00:49:21,988 --> 00:49:23,365
Hoşçakal.

771
00:49:32,631 --> 00:49:34,508
<i>Merhaba?</i>

772
00:49:36,044 --> 00:49:37,044
Merhaba.

773
00:49:37,754 --> 00:49:39,089
<i>Merhaba. Biziz.</i>

774
00:49:42,050 --> 00:49:44,586
Tamam prenses.
Güzel, güzel prenses.

775
00:49:44,636 --> 00:49:46,505
İçeri gir.

776
00:49:46,555 --> 00:49:49,808
MERHABA! Rahat görünüyorsun.

777
00:49:51,393 --> 00:49:56,106
Demek adamın biraz sarhoş oldu
Bu gece onu eve bırakmak zorunda kaldım.

778
00:49:56,940 --> 00:49:58,817
Siz neredeydiniz?

779
00:50:00,318 --> 00:50:03,104
Onlar bir bardaydı ve ben de oraya gittim.
Akşam yemeğinden sonra köpeğimi gezdirmek için eve geldim.

780
00:50:03,154 --> 00:50:05,380
Ve sonra bildiğim şey,
bütün erkekler beni çağırıyor

781
00:50:05,405 --> 00:50:08,250
onları benim gibi almak için
onların lanet şoförü.

782
00:50:10,495 --> 00:50:11,580
Üzgünüm.

783
00:50:12,122 --> 00:50:13,373
Her neyse.

784
00:50:14,291 --> 00:50:16,368
Toplantıda görüşürüz
yarın, değil mi?

785
00:50:16,418 --> 00:50:18,002
- Evet.
- Tamam aşkım.

786
00:50:19,413 --> 00:50:21,957
- Güle güle Benjamin.
- Güle güle Lizzy.

787
00:50:22,716 --> 00:50:23,917
Seni seviyorum.

788
00:50:23,967 --> 00:50:24,968
Seni seviyorum.

789
00:50:26,636 --> 00:50:27,929
Hoşçakal.

790
00:50:34,227 --> 00:50:36,513
- MERHABA.
- Hımm.

791
00:50:36,563 --> 00:50:38,064
Aman Tanrım. Sen boşa gittin.

792
00:50:38,523 --> 00:50:41,038
Aa. Ne yapıyorsun?

793
00:50:41,985 --> 00:50:45,280
Bilirsin, sadece okuyorum
ve biraz şarap içiyorum.

794
00:50:45,655 --> 00:50:46,815
Biraz şarap.

795
00:50:46,865 --> 00:50:47,865
Evet.

796
00:50:53,144 --> 00:50:55,354
Bu iyi hissettiriyor.

797
00:50:55,790 --> 00:50:57,417
Biliyorum.

798
00:51:01,513 --> 00:51:03,794
Bugün için gerçekten üzgünüm.

799
00:51:06,926 --> 00:51:07,926
Biliyorum.

800
00:51:10,305 --> 00:51:12,606
attığıma inanamıyorum
sana buzlu kahve.

801
00:51:12,631 --> 00:51:13,749
Ne sikim.

802
00:51:13,774 --> 00:51:16,560
- Buzlu kısım.
- Evet. Seni asıl etkileyen şey bu.

803
00:51:16,585 --> 00:51:18,963
Evet, bu berbattı.

804
00:51:26,905 --> 00:51:28,615
Ben boktan bir erkek arkadaşım.

805
00:51:29,394 --> 00:51:31,346
Ben gerçekten berbat bir erkek arkadaşım.

806
00:51:31,576 --> 00:51:33,036
Bunu söyleme.

807
00:51:34,329 --> 00:51:36,156
Kalçaların o kadar yumuşak ki...

808
00:51:36,206 --> 00:51:38,333
Seni çok seviyorum.

809
00:51:41,419 --> 00:51:43,630
Ben de seni seviyorum.

810
00:51:52,972 --> 00:51:55,073
Siktir, Lizzy. Evet?

811
00:51:55,098 --> 00:51:56,725
Hım? Evet elbette.

812
00:51:57,143 --> 00:51:59,262
Benim hakkımda bir şey söyledi mi?
bu gece mi?

813
00:51:59,312 --> 00:52:00,897
Ne söylerdi?

814
00:52:01,564 --> 00:52:03,308
Videonun nasıl gittiği hakkında.

815
00:52:03,358 --> 00:52:05,819
Hayır, hayır, gündeme gelmedi.

816
00:52:06,027 --> 00:52:07,027
Tamam aşkım.

817
00:52:10,941 --> 00:52:13,394
Lizzy iyi bir insan, Tessa.

818
00:52:13,702 --> 00:52:15,111
Onu tanımıyorsun sadece.

819
00:52:15,161 --> 00:52:16,705
Ama o iyi bir insan.

820
00:52:19,916 --> 00:52:21,876
Hepimiz iyi insanlarız.

821
00:52:22,752 --> 00:52:23,752
Elbette.

822
00:52:30,093 --> 00:52:31,093
Tamam aşkım.

823
00:52:31,594 --> 00:52:33,178
Uyu.
Tamam aşkım?

824
00:52:36,057 --> 00:52:39,102
Ama benim üzerimde değil. Hadi.

825
00:52:39,561 --> 00:52:40,854
Nereye gidiyorsun?

826
00:52:42,397 --> 00:52:45,233
ben sadece üzerine oturacağım
kanepeye oturun ve biraz takılın.

827
00:52:46,776 --> 00:52:47,776
Neden?

828
00:52:48,040 --> 00:52:49,658
Bu sadece
burası biraz havasız.

829
00:52:49,904 --> 00:52:51,156
Uyu.

830
00:53:20,351 --> 00:53:22,145
Nasıldı?

831
00:53:24,105 --> 00:53:28,276
Gerçekten eğlenceli. Gerçekten terliyim.

832
00:54:25,291 --> 00:54:26,835
Selam dostum.

833
00:54:27,836 --> 00:54:30,672
Sadece check-in yapmak istedim.

834
00:54:31,089 --> 00:54:33,758
Ben... umarım senin
annemin durumu iyi.

835
00:54:34,527 --> 00:54:39,740
sana şunu söylemek istedim
İlk misafirler geldi ve...

836
00:54:40,473 --> 00:54:42,550
onlar, onlar biraz tuhaf.

837
00:54:42,600 --> 00:54:46,888
Ama evet
beni daha sonra arayabilirsin.

838
00:54:46,938 --> 00:54:48,139
Seni arayacağım ya da...

839
00:54:48,189 --> 00:54:50,141
Evet, seninle sonra konuşacağım.

840
00:54:50,191 --> 00:54:51,191
Görüşürüz.

841
00:55:14,870 --> 00:55:16,370
Hey...

842
00:55:16,759 --> 00:55:17,759
Tessa mı?

843
00:55:18,678 --> 00:55:19,678
Evet?

844
00:55:21,389 --> 00:55:22,970
Şey...

845
00:55:31,180 --> 00:55:32,696
Yani...

846
00:55:33,860 --> 00:55:35,441
Bu...

847
00:55:36,279 --> 00:55:38,615
gerçekten hoş

848
00:55:39,032 --> 00:55:44,867
sen bunu böyle yaparken,
şu mikrofonlu şey.

849
00:55:45,494 --> 00:55:46,704
Ve ben öyleydim

850
00:55:47,736 --> 00:55:50,071
acaba yapabilir miyiz diye merak ediyorum

851
00:55:50,096 --> 00:55:52,890
bunu tekrar yapar mısın?

852
00:55:56,084 --> 00:55:59,045
Sana ödeme falan yapabilirim.

853
00:56:00,887 --> 00:56:07,927
Öyle olduğunu biliyorum, öyle olduğunu biliyorum
gerçekten tuhaf ama bilmiyorum.

854
00:56:07,977 --> 00:56:12,248
Gerçekten çok güzeldi.

855
00:56:12,273 --> 00:56:15,934
Ve ben...

856
00:56:17,820 --> 00:56:20,615
sakinleşmeme yardımcı oldu.

857
00:56:25,028 --> 00:56:26,480
Tamam.

858
00:56:26,983 --> 00:56:31,279
Bu çok tuhaf.
Bu gerçekten çok tuhaf.

859
00:56:35,880 --> 00:56:36,880
Bu...

860
00:56:37,256 --> 00:56:38,633
Sadece...

861
00:56:41,886 --> 00:56:43,471
Ben...

862
00:56:43,805 --> 00:56:47,529
etrafta birisi vardı

863
00:56:47,642 --> 00:56:51,266
kim bana böyle davranırdı

864
00:56:52,355 --> 00:56:57,193
bir süre oldu ve oldu
kaçırdığım bir şey. Ve...

865
00:57:00,154 --> 00:57:02,945
Bilmiyorum, özellikle de...
Lance gittiğinden beri,

866
00:57:02,970 --> 00:57:06,203
Gerçekten öyle hissettim

867
00:57:07,245 --> 00:57:10,164
yalnız sanırım.

868
00:57:12,917 --> 00:57:15,211
Ah, özür dilerim.

869
00:57:15,628 --> 00:57:17,839
Olmana gerek yok.
Sadece...

870
00:57:19,590 --> 00:57:22,885
Bu...
Çok güzeldi.

871
00:57:28,417 --> 00:57:31,495
Merak ediyorum, ben...

872
00:57:32,061 --> 00:57:36,566
Hiç yaşadın mı?
daha önce kız arkadaşın mı yoksa partnerin mi vardı?

873
00:57:37,525 --> 00:57:39,694
Evet. Yaptım.

874
00:57:40,278 --> 00:57:43,322
Kısa bir süre üniversitede.

875
00:57:44,157 --> 00:57:45,908
<i>Ne oldu?</i>

876
00:57:50,371 --> 00:57:52,999
O sadece...

877
00:57:54,000 --> 00:57:56,669
O sadece benden hoşlanmadı

878
00:57:57,920 --> 00:57:59,464
bir süre sonra bu kadar.

879
00:58:00,757 --> 00:58:03,459
Onu asla yalnız bırakmadığımı söyledi.

880
00:58:03,509 --> 00:58:06,304
Benden bıktı ya da...

881
00:58:06,888 --> 00:58:08,931
bunun gibi bir şey.

882
00:58:12,101 --> 00:58:16,564
Kadınlarla konuşma konusunda pek iyi değilim.

883
00:58:18,024 --> 00:58:21,873
Bu yüzden gerçekten öyleydi
Lance'le harika bir yaşam

884
00:58:21,912 --> 00:58:24,673
çünkü o gerçekten gibiydi,
bayanlarla arası iyi, biliyor musun?

885
00:58:24,698 --> 00:58:26,878
Bana ipuçları verirdi ve...

886
00:58:26,903 --> 00:58:29,821
mesela bazen ben
internette bir kızla konuşuyorum ve şöyle,

887
00:58:29,846 --> 00:58:30,928
ne diyeceğimi bilmiyordum.

888
00:58:30,953 --> 00:58:33,915
O istiyor, yazın
benim için her şey yolunda.

889
00:58:34,916 --> 00:58:36,417
<i>O ses çıkarıyor
gerçekten iyi bir oda arkadaşı gibi.</i>

890
00:58:37,585 --> 00:58:40,308
Yani o benim en iyi arkadaşım gibi.

891
00:58:40,713 --> 00:58:43,549
O en iyi arkadaş gibidir.
O şimdiye kadarki en havalı adam gibi.

892
00:58:44,967 --> 00:58:47,720
Keşke onunla tanışabilseydin.

893
00:58:49,097 --> 00:58:52,536
O öyle bir insan ki, biliyorsun.
istediğin türde bir insan

894
00:58:53,091 --> 00:58:55,567
diğer herkes tanışsın.

895
00:58:58,231 --> 00:58:59,315
Bunu seviyorum.

896
00:59:01,329 --> 00:59:02,414
Ne?

897
00:59:02,985 --> 00:59:05,154
Az önce ne söyledin?

898
00:59:06,781 --> 00:59:11,911
Bazen öyle değilmiş gibi hissediyorum
gerçekten çok iyi insanlar tanıyorum.

899
00:59:14,372 --> 00:59:16,874
Bulmak zor.

900
00:59:18,042 --> 00:59:20,419
Onlardan biri olmadığımı biliyorum.

901
00:59:23,422 --> 00:59:24,422
Ben...

902
00:59:25,466 --> 00:59:27,677
Olmaya çalışıyorum ama...

903
00:59:30,054 --> 00:59:31,635
Bilmiyorum.

904
00:59:33,099 --> 00:59:36,018
Neden öyle olduğunu düşünmüyorsun?
onlardan biri mi?

905
00:59:38,020 --> 00:59:43,442
Şey... insanlar, sanki...

906
00:59:46,070 --> 00:59:50,324
Çok fazla arkadaşım yok

907
00:59:51,200 --> 00:59:54,508
ve insanlar şöyle görünmüyor:

908
00:59:56,247 --> 00:59:58,833
beni gördüğüne sevindim.

909
01:00:02,756 --> 01:00:07,177
İnsanlar her zaman mutludur
Lance'i görmeye.

910
01:00:22,982 --> 01:00:23,982
Burada.

911
01:00:26,694 --> 01:00:27,694
Ne?

912
01:00:30,799 --> 01:00:33,889
Sadece gözlerini kapat.

913
01:02:05,751 --> 01:02:07,703
<i>Siz ne yapıyorsunuz?</i>

914
01:02:07,753 --> 01:02:10,982
Ah, bilirsin,

915
01:02:11,007 --> 01:02:15,281
Adem sadece merak etti
ASMR şeyleri hakkında,

916
01:02:15,306 --> 01:02:18,461
ben de düşündüm ki
ona nasıl bir his olduğunu göster.

917
01:02:21,642 --> 01:02:22,642
Peki,

918
01:02:23,811 --> 01:02:26,564
Adam, kesinlikle görünüyordu
sanki eğleniyormuşsun gibi.

919
01:02:30,026 --> 01:02:32,566
Sözünüzü kesmeme izin vermeyin çocuklar.

920
01:02:40,536 --> 01:02:43,572
Hayır, ciddiyim.
devam edebilir miyiz?

921
01:02:43,622 --> 01:02:44,623
Ben...

922
01:02:45,082 --> 01:02:46,951
Hayır Tessa. Ben ciddiyim.

923
01:02:47,001 --> 01:02:48,878
Sakın durma.

924
01:02:51,471 --> 01:02:56,017
demek istediğim, duramazsın
bu kadar yakındayken, değil mi?

925
01:02:57,970 --> 01:02:58,970
Tanrım...

926
01:03:00,514 --> 01:03:02,725
siz...

927
01:03:32,755 --> 01:03:34,853
Hiçbir şey söylemeyecek misin?

928
01:03:38,219 --> 01:03:43,516
Ne diyeceğimi bilmiyorum çünkü
ne söylesem seni kızdıracak.

929
01:03:44,308 --> 01:03:46,765
Kızgın olmama izin var, değil mi?

930
01:03:50,106 --> 01:03:52,103
Ne yapıyordun sen?

931
01:03:53,609 --> 01:03:55,528
Her zaman yaptığım şey.

932
01:03:55,986 --> 01:03:57,488
Her zaman ne yaparsın?

933
01:03:58,656 --> 01:03:59,990
ASMR.

934
01:04:00,866 --> 01:04:04,737
Tessa. Tedaviyi bırakabilir misin?
sanki ben bir aptalmışım gibi mi davranıyorsun?

935
01:04:04,787 --> 01:04:05,787
Gerçekten çok yorucu.

936
01:04:05,830 --> 01:04:07,957
- Ama ben de bunu yapıyordum.
- Neden?

937
01:04:08,499 --> 01:04:10,284
Bilmiyorum. Çünkü ben...

938
01:04:10,334 --> 01:04:13,754
sıkıldım ve biraz
sarhoşum ve bilmiyorum.

939
01:04:17,632 --> 01:04:21,467
aldığına inanamıyorum
ne saçmalık olursa olsun çok kızgınım

940
01:04:21,492 --> 01:04:22,998
Lizzy ile battığını sandın

941
01:04:23,023 --> 01:04:25,987
şımartıldığın zamanlar
bu tam bir yabancı gibi

942
01:04:26,012 --> 01:04:28,911
bize kim bakıyor
Bütün hafta sonu onun lanet böcek gözleri.

943
01:04:28,936 --> 01:04:30,997
Öyleymiş gibi davranıyorsun.
tecavüzcü falan gibi.

944
01:04:31,021 --> 01:04:34,309
Teklif ettim. O zorlamadı
beni her şeye. Teklif ettim.

945
01:04:34,359 --> 01:04:35,893
Kadınlar bunu yapar! Teklif ediyorlar.

946
01:04:35,943 --> 01:04:39,363
Sessizliği tuhaf düşünüyorlar
erkekler sempatiktir ve bu

947
01:04:39,697 --> 01:04:41,866
çok sinir bozucu.
Bunu neden yapıyorsun?

948
01:04:42,116 --> 01:04:43,859
sadece olmaya çalışıyordum
ona hoş geldi.

949
01:04:43,909 --> 01:04:47,029
Biz sadece nasıl olduğunu konuşuyorduk
yalnızdı ve sanki...

950
01:04:47,079 --> 01:04:48,598
Hatta öyle değildi
o yetişkin bir adamdı.

951
01:04:48,622 --> 01:04:51,249
Tıpkı bu çocuk gibiydi ve o
birinin onunla bu şekilde konuşmasını istiyor.

952
01:04:51,274 --> 01:04:53,452
Bu harika! ben öyleyim
bağlandığınıza sevindim.

953
01:04:53,502 --> 01:04:55,712
bu yüzden mi buradasın?
Geride mi kalıyorsun, içeride mi kalıyorsun?

954
01:04:55,737 --> 01:04:56,780
Hayır.

955
01:04:57,819 --> 01:04:59,418
Çünkü ben...
Ben...

956
01:04:59,468 --> 01:05:00,876
Burada nasıl olacağımı bilmiyorum.

957
01:05:00,926 --> 01:05:03,462
Ne yapacağımı, nasıl yapacağımı bilmiyorum
Buradaki arkadaşlarınızın etrafında hareket etmek için.

958
01:05:03,512 --> 01:05:05,612
Ah! Tamam aşkım! Yani sen
ilgi odağı değil,

959
01:05:05,644 --> 01:05:08,409
bu yüzden biraz ip atman gerekiyor
kendini önemli hissetmeni sağlama konusunda tuhaf.

960
01:05:08,434 --> 01:05:09,435
Bu mu?

961
01:05:10,719 --> 01:05:13,414
İlgiye o kadar aç olduğumu mu düşünüyorsun?
Bu kadar mı çaresizim?

962
01:05:13,439 --> 01:05:15,024
HAYIR! Ama kesinlikle hoşuna gidiyor!

963
01:05:15,608 --> 01:05:17,601
Kesinlikle ona durmasını söylemiyorsun

964
01:05:17,633 --> 01:05:20,508
olmak üzereyken bile
ince bir çizgiyi geç.

965
01:05:21,071 --> 01:05:23,628
Devam etmesini tercih edersin
mümkün olan son saniyeye kadar

966
01:05:23,698 --> 01:05:25,880
ve sonra korkmuş gibi davranabilirsin
aslında

967
01:05:25,919 --> 01:05:28,262
sanki sen istemiyormuşsun gibi seni istiyor
Her şeyi biliyorum, Tessa!

968
01:05:28,287 --> 01:05:30,823
Elbette biliyorum!

969
01:05:30,873 --> 01:05:33,367
Ama bu şu anlama gelmiyor
bunların hepsi çok bağlayıcı.

970
01:05:33,417 --> 01:05:35,744
Onun nasıl hissettiğine yardımcı olamıyorum
benim hakkımda, yani ben sadece...

971
01:05:35,794 --> 01:05:38,023
sadece nazik olmaya çalışıyorum
o. Onu becermeye çalışmıyorum.

972
01:05:38,047 --> 01:05:39,423
Bunu biliyor mu?

973
01:05:39,590 --> 01:05:40,708
Bunu biliyor mu?

974
01:05:40,758 --> 01:05:42,152
sanmıyorum
o bunu biliyor.

975
01:05:42,176 --> 01:05:43,731
Ve sanırım bu şekilde kalmasını istiyorsun

976
01:05:43,763 --> 01:05:46,216
çünkü seni düşünmüyorum
aslında bu adam umurunda.

977
01:05:46,555 --> 01:05:48,355
Onu ödüllendiriyorsun çünkü
sana ilgi gösteriyor.

978
01:05:48,390 --> 01:05:51,010
Onu rahatlatıyorsun çünkü
sana ilgi gösteriyor.

979
01:05:51,060 --> 01:05:53,387
Bu yüzden Lizzy'den nefret ediyorsun.

980
01:05:53,437 --> 01:05:54,763
Bu yüzden Lizzy'den nefret ediyorsun.

981
01:05:54,813 --> 01:05:57,350
Ama sen... bundan sonra sarılacaksın
bu mutlak sapığa.

982
01:05:57,525 --> 01:05:58,525
Bu doğru mu?

983
01:05:59,652 --> 01:06:02,020
Her zaman zorundasın
her şeyi çok iğrenç hale getiriyoruz.

984
01:06:02,045 --> 01:06:04,256
Hayır. Hayır, Tessa.

985
01:06:05,658 --> 01:06:06,784
Hadi ama.

986
01:06:07,493 --> 01:06:08,702
Bu sensin.

987
01:06:09,397 --> 01:06:11,634
Çünkü dışarıda olan sensin
orada onu yapan adama dokunuyorum

988
01:06:11,673 --> 01:06:15,244
onun gerçekten bir şeye sahip olduğunu düşünüyorum
Senin için lanet bir şans, değil mi?

989
01:06:19,713 --> 01:06:22,633
Belki de onun böyle düşünmesini istedim.

990
01:06:23,759 --> 01:06:27,596
Belki de tek yolun budur
Bir erkeğin sana iyi davranmasını sağla.

991
01:06:29,348 --> 01:06:31,758
Belki birisini ödüllendirmek istedim

992
01:06:31,813 --> 01:06:35,579
bana karşı cömert olduğun için ve
onlara karşı cömert olayım.

993
01:06:36,237 --> 01:06:39,495
Belki de öyle hissetmek istiyorum
başka bir şey daha vardı

994
01:06:39,628 --> 01:06:43,587
bu sefilliğin yanı sıra,
içinde bulunduğumuz sefil döngü

995
01:06:43,612 --> 01:06:45,418
birbirlerine nasıl davranacaklarını bilememek,

996
01:06:45,443 --> 01:06:48,217
birbirimizle nasıl konuşulur, nasıl
aslında birbirimize karşı iyi olmak.

997
01:06:48,242 --> 01:06:51,096
Her zaman çok soğukkanlı ve soğukkanlı olmak
ve yargılayıcı ve boktan konuşmalar!

998
01:06:51,120 --> 01:06:53,997
Hey, öyle değilmiş gibi davranma
sanki benim lanet konuşmam gibi, tamam mı?

999
01:06:54,039 --> 01:06:55,991
Ben öyleymişim gibi davranma
korkunç bir adam!

1000
01:06:56,041 --> 01:06:57,519
Ama bazen berbat bir adam gibi davranıyorsun!

1001
01:06:57,543 --> 01:07:01,142
Evet! Ama bazen sen bir
korkunç kahrolası kadın, tamam mı?

1002
01:07:02,579 --> 01:07:08,566
Çünkü orada ne yapıyordun
Bu Adam'a karşı çok nazik ve yardımseverdi,

1003
01:07:09,597 --> 01:07:12,341
Bunun beni incittiğini biliyorsun, değil mi?

1004
01:07:13,238 --> 01:07:15,177
Bunun beni üzdüğünü biliyorsun.

1005
01:07:15,227 --> 01:07:20,353
Bütün bunlar aslında
gerçekten canımı acıtıyor.

1006
01:07:23,527 --> 01:07:25,108
Üzgünüm.

1007
01:07:26,488 --> 01:07:28,524
Nasıl geldiğimi bilmiyorum
neredeydim?

1008
01:07:28,574 --> 01:07:31,201
Aniden oradaydım.
İyi hissettirdi.

1009
01:07:31,410 --> 01:07:33,466
Ben de devam ettim.

1010
01:07:35,789 --> 01:07:37,620
Ne iyi hissettirdi?

1011
01:07:39,001 --> 01:07:40,619
- Ne iyi hissettirdi?
- Bilmiyorum.

1012
01:07:40,669 --> 01:07:41,735
Ne iyi hissettirdi? Canımı mı acıtıyorsun?

1013
01:07:41,760 --> 01:07:43,460
Hayır, elbette değil.

1014
01:07:45,215 --> 01:07:46,963
Dikkat.

1015
01:07:48,469 --> 01:07:49,628
- Dikkat mi?
- Tamam aşkım.

1016
01:07:49,678 --> 01:07:52,089
Evet, belki. Bilmiyorum.
Bana sormayı bırak.

1017
01:07:52,139 --> 01:07:54,058
Evet, evet, evet!

1018
01:07:58,312 --> 01:08:01,015
Ve gerçekten bilmiyorum
burada ne yapmalı.

1019
01:08:01,065 --> 01:08:02,066
Bu...

1020
01:08:04,318 --> 01:08:08,522
gerçekten çok tuhaf Tessa, sen...

1021
01:08:08,572 --> 01:08:14,236
Beni tuhaflaştırıyorsun. ben, ben, ben
bununla nasıl başa çıkacağımı gerçekten bilmiyorum.

1022
01:08:15,454 --> 01:08:17,831
gerçekten bilmiyorum
seninle nasıl baş edeceğimi.

1023
01:08:19,089 --> 01:08:22,707
Tamam... ne söylememi istiyorsun?

1024
01:08:24,421 --> 01:08:26,707
Onun için kötü hissettiğim için mi?

1025
01:08:26,757 --> 01:08:31,107
Ona acıdığımı
çünkü o üzgün ve tuhaf

1026
01:08:31,162 --> 01:08:33,943
ve sadece bir tane varmış gibi görünüyor
tamamen takıntılı olduğu arkadaşı,

1027
01:08:33,974 --> 01:08:35,553
kim hayali olabilir?

1028
01:08:40,646 --> 01:08:41,646
Tamam aşkım.

1029
01:08:42,856 --> 01:08:43,856
Ne?

1030
01:08:45,067 --> 01:08:46,735
Ben de bunu düşündüm.

1031
01:08:51,699 --> 01:08:52,991
Tamamen öyle düşünüyorum.

1032
01:08:57,913 --> 01:08:59,498
Sen tam bir ucubesin.

1033
01:09:00,541 --> 01:09:02,334
Evet, bir bakıma.

1034
01:09:05,337 --> 01:09:07,840
Siz neden bahsediyordunuz?

1035
01:09:08,590 --> 01:09:10,994
O sadece devam ediyordu ve
Lance'in ne kadar muhteşem olduğu hakkında.

1036
01:09:11,018 --> 01:09:12,169
Kimsenin adı Lance değil.

1037
01:09:12,219 --> 01:09:13,637
Evet biliyorum.

1038
01:09:15,973 --> 01:09:17,182
Sonra ne olacak?

1039
01:09:20,018 --> 01:09:21,061
Ve daha sonra

1040
01:09:23,647 --> 01:09:28,185
- Onu bol spor şortuyla gördüm...
- Aman Tanrım.

1041
01:09:28,235 --> 01:09:30,354
Ve ben yeni biliyordum
Ona dokunmam gerekiyordu.

1042
01:09:30,404 --> 01:09:31,947
Kapat çeneni.

1043
01:09:32,823 --> 01:09:33,824
Ve sonra

1044
01:09:34,408 --> 01:09:39,594
Ultimate frizbiden döndüğünde,
o kadar terliydi ki ona karşı koyamadım.

1045
01:09:40,080 --> 01:09:41,749
Yemin ederim.

1046
01:09:43,876 --> 01:09:45,335
Ve sonra...

1047
01:09:46,462 --> 01:09:48,213
Onu gördüm

1048
01:09:48,839 --> 01:09:50,299
küçük eşofmanıyla

1049
01:09:51,258 --> 01:09:52,876
ve bu beni çok ıslattı.

1050
01:09:52,926 --> 01:09:53,926
Ah evet.

1051
01:09:54,778 --> 01:10:00,701
Ah, bilmiyorum
eğer bunu seninle yapabilirsem

1052
01:10:00,726 --> 01:10:03,061
Adem'i aldıktan sonra.

1053
01:10:04,480 --> 01:10:08,066
HAYIR! Aynı olmayacak!

1054
01:10:25,209 --> 01:10:33,209
<i>Ah... ah...</i>

1055
01:11:10,796 --> 01:11:13,519
Merhaba dostum.

1056
01:11:15,175 --> 01:11:16,919
Dün gece için üzgünüm.

1057
01:11:16,969 --> 01:11:17,969
Bu...

1058
01:11:18,595 --> 01:11:20,172
hiç hoş değildi.

1059
01:11:20,222 --> 01:11:21,222
Ben sadece...

1060
01:11:22,015 --> 01:11:24,009
Az önce garipliğin içine girdim
an.

1061
01:11:24,059 --> 01:11:29,838
Bunu anlıyorum ama ben
Tessa'ya karşı aşırı korumacı olmak ve...

1062
01:11:30,607 --> 01:11:32,705
bu ben değilim.

1063
01:11:34,319 --> 01:11:35,737
Elbette.

1064
01:11:36,989 --> 01:11:42,494
Tessa gerçekten iyi bir insan ve ben
İnsanların kendilerini iyi hissetmelerini sağlamayı sevdiğini düşünüyorum.

1065
01:11:43,662 --> 01:11:46,990
Bazen mücadele ediyor
bunun sınırlamaları ile.

1066
01:11:47,688 --> 01:11:49,956
Eğer yaptıysa çok üzgünüm
tuhaf hissediyorsun.

1067
01:11:58,135 --> 01:12:00,133
Evet, ben...

1068
01:12:02,556 --> 01:12:06,059
Sanırım biraz tuhaf hissettim.

1069
01:12:06,476 --> 01:12:10,230
Evet.
Bilirsin, çok hassastır.

1070
01:12:13,150 --> 01:12:14,522
Tamam aşkım.

1071
01:13:34,940 --> 01:13:37,109
- Hey.
- Hey.

1072
01:13:37,651 --> 01:13:39,770
Bu gece ne yapıyorsun?

1073
01:13:39,820 --> 01:13:42,698
Akşam yemeği için biriyle buluşacağım.

1074
01:13:43,782 --> 01:13:45,046
Bir randevu için.

1075
01:13:46,618 --> 01:13:48,745
Banyoyu kullanacağım.

1076
01:14:17,610 --> 01:14:20,863
Vay.
Bu işte gerçekten iyisin.

1077
01:14:21,528 --> 01:14:22,562
Teşekkürler.

1078
01:14:22,612 --> 01:14:23,739
Biliyorum.

1079
01:14:26,231 --> 01:14:27,641
Eğlendin mi?

1080
01:14:27,666 --> 01:14:29,710
Evet, çok eğlendim.

1081
01:14:30,412 --> 01:14:34,641
Dans çok eğlenceliydi
ve açık bar çok eğlenceliydi.

1082
01:14:35,626 --> 01:14:36,911
- Aslında?
- Evet, evet.

1083
01:14:36,961 --> 01:14:40,839
Lise gibi
hiç yaşamadığım deneyim.

1084
01:14:41,965 --> 01:14:43,258
Gerçekten çok iyi görünüyordun.

1085
01:14:43,383 --> 01:14:45,635
- Evet?
- Evet.

1086
01:14:50,849 --> 01:14:52,225
Hadi.

1087
01:14:54,644 --> 01:14:58,690
- Ah, evdeler.
- Ah.

1088
01:15:00,192 --> 01:15:02,331
Gerçekten sinir bozucu geliyorlar.

1089
01:15:03,612 --> 01:15:04,696
Evet.

1090
01:15:24,382 --> 01:15:26,143
Vay be. MERHABA.

1091
01:15:26,168 --> 01:15:27,965
MERHABA.

1092
01:15:48,949 --> 01:15:51,485
İstediğiniz kadar gürültülü olabilirsiniz.

1093
01:15:51,535 --> 01:15:54,079
Tamam aşkım.

1094
01:15:56,081 --> 01:15:57,600
Daha yüksek sesle konuşun. Gürültülü olman hoşuma gidiyor.

1095
01:15:57,624 --> 01:16:00,961
- Ah, ah, ah.
- Seni o kadar çok sikmek istiyorum ki.

1096
01:16:01,378 --> 01:16:03,038
- Evet?
- Evet.

1097
01:16:03,088 --> 01:16:05,499
- Çok güzelsin.
- Bunu söylemene gerek yok.

1098
01:16:05,549 --> 01:16:09,761
- Bence gerçekten çok hoşsun.
- Gerçekten çok hoşsun.

1099
01:16:15,183 --> 01:16:19,396
- Ellerini saçlarıma koy.
- Tamam aşkım.

1100
01:16:30,031 --> 01:16:31,612
Ne oluyor?

1101
01:16:34,619 --> 01:16:35,829
Hayır, ciddiyim.

1102
01:16:36,246 --> 01:16:37,823
Ne? Ne oluyor?

1103
01:16:37,873 --> 01:16:39,745
Neler oluyor?

1104
01:16:41,251 --> 01:16:43,461
Adam sikişmekle meşgul, ahbap.

1105
01:16:44,542 --> 01:16:46,581
Aman Tanrım,
bu çok iğrenç.

1106
01:16:46,631 --> 01:16:47,833
Bu akşam randevusu olduğunu söyledi.

1107
01:16:47,883 --> 01:16:50,832
Ah, peki...

1108
01:16:52,304 --> 01:16:55,724
Duvarlar daha ince
düşündüğümden.

1109
01:17:01,730 --> 01:17:04,474
Banyoyu kullanacağım.

1110
01:17:04,524 --> 01:17:05,524
Tamam aşkım.

1111
01:17:20,999 --> 01:17:23,210
- Bu hoşuna gitti, değil mi?
- Evet, evet, evet.

1112
01:17:23,460 --> 01:17:25,003
- Evet?
- Ah evet. Gerçekten istiyorum.

1113
01:17:29,507 --> 01:17:30,707
Tamam aşkım. Belki bu çok zordu.

1114
01:17:31,801 --> 01:17:32,844
Ah, özür dilerim.

1115
01:17:35,478 --> 01:17:36,524
Bu hoşuna gitti, öyle mi?

1116
01:17:36,549 --> 01:17:37,821
- Evet.
- Daha yüksek sesle!

1117
01:17:37,846 --> 01:17:39,223
Evet!

1118
01:18:04,668 --> 01:18:08,171
Kıçım ağrıyor
oldukça kötü bir şekilde.

1119
01:18:11,383 --> 01:18:12,550
Üzgünüm.

1120
01:18:14,928 --> 01:18:15,928
Bok.

1121
01:18:16,304 --> 01:18:17,931
Üzgünüm.

1122
01:18:26,815 --> 01:18:28,646
Ne oluyor?

1123
01:18:29,317 --> 01:18:30,819
Ne sikim.

1124
01:18:32,904 --> 01:18:34,356
O kız kimdi?

1125
01:18:34,406 --> 01:18:36,074
Hiçbir fikrim yok.

1126
01:18:38,910 --> 01:18:40,403
Hala seks yapmak istiyor musun?

1127
01:18:40,453 --> 01:18:41,863
- Hayır.
- Şaka yapıyorum.

1128
01:18:41,913 --> 01:18:45,166
- Travma geçirmiş gibiyim.
- Evet. Aynı.

1129
01:18:45,709 --> 01:18:47,335
İsa aşkına.

1130
01:18:49,963 --> 01:18:52,507
Ve sadece ne olduğunu merak ediyorum
bu kız neye benziyor biliyor musun?

1131
01:18:52,799 --> 01:18:53,959
Neden umursuyorsun?

1132
01:18:54,009 --> 01:18:57,137
Çok net yapabileceğimi hissediyorum
onun tipini hayal edin.

1133
01:18:58,471 --> 01:19:00,390
- Onun tipi nedir?
- Mesela...

1134
01:19:00,598 --> 01:19:04,348
Küçük, sevimli, Asyalı,
mor saç falan.

1135
01:19:05,729 --> 01:19:07,097
Küçük, sevimli, Asyalı mı?

1136
01:19:07,147 --> 01:19:09,649
Evet, bu açıkça onun tipi.

1137
01:19:11,484 --> 01:19:13,612
Peki senin tipin hangisi, Ben?

1138
01:19:14,046 --> 01:19:15,873
Hadi.
Bunun farklı olduğunu biliyorsun.

1139
01:19:15,947 --> 01:19:19,326
Bir fetişi varmış gibi görünüyor.

1140
01:19:20,785 --> 01:19:23,321
Belki insanlar düşünür
senin hakkında.

1141
01:19:23,371 --> 01:19:28,918
Tessa, hoşlandığım başka şeyler de var
Asyalı olman dışında. Açıkça.

1142
01:19:30,284 --> 01:19:31,869
Evet. Açıkça.

1143
01:19:33,271 --> 01:19:35,504
O kadar Asyalıya bile benzemiyorsun.

1144
01:19:35,985 --> 01:19:37,020
Tamam aşkım.

1145
01:19:37,045 --> 01:19:38,045
Evet.

1146
01:19:38,780 --> 01:19:39,989
Elbette.

1147
01:21:30,804 --> 01:21:32,598
Hey.

1148
01:21:56,521 --> 01:21:59,607
- Kızı gördün mü?
- Hayır. Burada.

1149
01:22:01,154 --> 01:22:02,322
Teşekkürler.

1150
01:22:04,897 --> 01:22:06,488
Yakında gidelim.

1151
01:22:07,473 --> 01:22:08,473
Evet.

1152
01:22:08,498 --> 01:22:10,867
Demek istediğim, görmeden önce
Adem yine.

1153
01:22:10,892 --> 01:22:12,435
Evet, evet. Kesinlikle.

1154
01:22:15,043 --> 01:22:17,579
Eğer bitirmek istiyorsan
Toplanıyorum, gidip arabayı alacağım.

1155
01:22:17,629 --> 01:22:18,630
Tamam aşkım. Evet.

1156
01:22:19,547 --> 01:22:21,541
Hey, kapatır mısın?
pencere? Burası soğuk.

1157
01:22:21,591 --> 01:22:24,135
Önemli değil. biz
nasıl olsa yakında gideriz.

1158
01:22:29,625 --> 01:22:31,377
- Ben.
<i>- Hım?</i>

1159
01:22:31,491 --> 01:22:33,485
Neye gülümsüyorsun?

1160
01:22:33,519 --> 01:22:36,722
Lizzy bana bir sürü mesaj gönderdi
Dün geceden komik görüntüler.

1161
01:22:36,747 --> 01:22:38,749
- Görmek ister misin?
- Hayır. Daha sonra.

1162
01:22:38,774 --> 01:22:42,152
Arabayı alabilir misin lütfen?

1163
01:23:50,772 --> 01:23:55,618
Ben sadece...
Sadece sana söylemek istedim... Ben...

1164
01:23:56,431 --> 01:23:58,304
Dün gece bir randevuya gittim.

1165
01:23:58,354 --> 01:23:59,814
İyi gitti.

1166
01:24:00,164 --> 01:24:01,832
Evet. Evet, öyleydi...

1167
01:24:02,400 --> 01:24:04,068
Adı Kristen.

1168
01:24:05,535 --> 01:24:10,170
Sen bile biliyorsun, o şeyi ben yaptım
yakındaki bir restoranı seçtiğim yer,

1169
01:24:10,233 --> 01:24:13,451
ve sonra o geldi ve
Super Smash Brothers oynadık.

1170
01:24:14,484 --> 01:24:15,944
Evet, burada kaldı.
Bu...

1171
01:24:17,482 --> 01:24:18,516
Gerçekten güzeldi.

1172
01:24:18,541 --> 01:24:20,460
Oldukça havalıydı.

1173
01:24:20,835 --> 01:24:24,434
Sanırım yapacağız... yapacağız
yine birbirimize.

1174
01:25:02,585 --> 01:25:04,253
Elbette.

1175
01:25:04,278 --> 01:25:06,780
Bu gösteriyi yola koyalım.

1176
01:25:09,509 --> 01:25:10,802
Tessa mı?

1177
01:25:13,846 --> 01:25:15,431
Tessa mı?

1178
01:25:21,062 --> 01:25:22,397
Tessa...


